Hai cercato la traduzione di projectdeelnemers da Olandese a Inglese

in zekere mate blijft de toegang beperkt tot de projectdeelnemers.
to some extent access remains limited to project participants.

er geldt geen maximumgrens voor het budget noch voor het aantal projectdeelnemers.
there is no ceiling either for the project budget or for the number of participating partners in each project.

ook buiten de zeewierteelt zien de projectdeelnemers commerciële toepassingen voor de weefsels.
project also sees commercial uses for the textiles beyond seaweed cultivation.

de consortiumovereenkomst wordt door de projectdeelnemers gesloten vóór de sluiting van de subsidieovereenkomst.
the consortium agreement shall be concluded by the project participants prior to the conclusion of the grant agreement.

het initiatief moet echter komen van de projectdeelnemers en dat zijn particuliere ondernemingen, geen staatsbedrijven.
however, first and foremost, it is entirely up to the parties involved in the project to take the initiative on this - and these parties are private and not state enterprises.

als regel geldt dat de projectdeelnemers worden ingedeeld rond een kerngroep die bestaat uit de hoofddeelnemers.
in general, the participants in the projects will be organised around a core group made up of the main participants.

daarbij is het team van de lce altijd zeer gemotiveerd en sleept ook alle andere projectdeelnemers mee met zijn motivatie.
the lce team is always high motivated and drag all the other project participants in motivation.

de projectdeelnemers spraken hun lof uit over het kennisniveau en de deskundige steun van de ervaren project officers en ander personeel.
project participants appreciated the level of knowledge and informed support provided by the experienced project officers and other staff.

de noodzaak van een dergelijk onderzoek zal echter opnieuw worden bekeken zodra alle met sensus samenhangende kostenclaims van de projectdeelnemers zijn ingediend.
but the need for such an audit will be assessed again when all the cost claims related to sensus have been submitted by project participants.

het is nu duidelijker wat voor advies kan worden gegeven, en het advies dat projectdeelnemers ontvangen moet dan ook in heel het proces consistent zijn.
it is now clearer what advice can be given, and the advice which projects receive should therefore be consistent throughout the process.

de toegangsrechten worden verleend overeenkomstig door de betrokken projectdeelnemers overeen te komen overdrachtsvoorwaarden, tenzij anderszins door alle deelnemers is overeengekomen in de projectovereenkomst.
access rights shall be granted on transfer conditions to be agreed by the project participants concerned, unless otherwise agreed by all participants in the project agreement.

wij zijn ervan overtuigd dat een goed beheer van middelen niet mogelijk is zonder dat de projectdeelnemers financiële medeverantwoordelijkheid dragen, en daarom kunnen wij dit amendement niet aanvaarden.
it is our firm belief that responsible budget management also requires joint financial responsibility on the part of the participants in the project, and so we cannot accept the amendment.

commentaar: de projectdeelnemers is gevraagd mede te voorzien in werkpakketten voor samenwerking met andere projecten, en zij moeten ook regelmatig verslag komen uitbrengen aan de commissiediensten.
comment: projects have been asked to include work packages on collaboration with other projects and also have to report back to the commission services regularly.

bij de beoordeling worden voorstellen beoordeeld op hun inhoud, maar bij de daaropvolgende onderhandelingen over budgetten en projectdeelnemers werden sommige projectvoorstellen "verdund".
the appraisal process judges proposals on their merits and the subsequent negotiations over budgets and project participants led to some dilution of the initial project proposals.

de commissie heeft uitstekende voorstellen gedaan en wij hebben goede hoop dat wij de procedure kunnen versnellen en projectdeelnemers sneller aan de benodigde middelen kunnen helpen. tegelijkertijd hebben wij er evenwel op aangedrongen dat voldoende rekening werd gehouden met kleine projecten.
the commission has made good proposals on this point, and we are very confident that this speeding-up of procedures can be achieved in order that the partners in projects can access their funds more quickly.

ik wil van de commissaris dan ook graag weten, of zij in de toekomst een bepaalde termijn kan beloven binnen dewelke de beloofde bedragen uitbetaald zullen worden, om te vermijden dat het weer jaren duurt vooraleer de projectdeelnemers de door de commissie toegezegde tegoeden ontvangen.
i would therefore like to ask the commissioner a supplementary question, as to whether he can promise a deadline by when we can get the refunds we have been promised, so we do not find things dragging on for years again before those involved in the project can get the resources which the commission promised.

de projectdeelnemers kunnen zelf de bestaande i&r omschrijven die noodzakelijk is voor dit project en kunnen, wanneer dat passend is, overeenkomen bepaalde specifieke bestaande i&r uit te sluiten.
project participants may define the background needed for the purposes of the project and, where appropriate, may agree to exclude specific background.

het gezamenlijk programma eurostars zet de kmo's aan het stuur, steunt kleine consortia, stimuleert marktgeoriënteerd onderzoek, resulteert in de synchronisering en harmonisering van nationale procedures en biedt de projectdeelnemers tenslotte een gewaarborgd finacieringsmechanisme aan.
the eurostars joint programme places smes in the driving seat, favours small consortia, encourages market-oriented research, results in the synchronisation and harmonisation of national procedures, and finally, it offers a secured funding mechanism to the project participants.

in dat verband verwijzen de autoriteiten naar het rapport van de werkgroep waarin het volgende staat: „het aandeel van de financiering in het kader van de regeling varieert naargelang van de doelstelling en de aard van het project. in het kader van de regeling kan het hele project worden gefinancierd [alle kosten] wanneer het moeilijk is iemand aan te wijzen die direct baat heeft bij het project, bijvoorbeeld bij zuivere studieprojecten of voorbereidende studies. het aandeel van de financiering in het kader van de regeling kan dan weer beperkt zijn wanneer wordt verwacht dat het project van groot en direct belang is voor de projectdeelnemers. de regels voor staatssteun van de eer moeten worden toegepast. binnen de daardoor vastgelegde beperkingen moeten specifieke beginselen en beheerspraktijken worden ontwikkeld voor de regeling hout.” [35].
in this regard the authorities have referred to the working group report which provides that: ‘the share of funding under the scheme vary according to the objective and character of the projects. the scheme may finance the entire project [costs] in case it is difficult to identify anyone who can benefit directly from the project, for example, in pure study projects or preparatory studies. the share of financing under the scheme may be correspondingly low in case of projects which are expected to be of important and direct use for the project participants. the eea state aid rules must be applied. within the limits set by such rules principles and administrative practices are to be developed for the scheme.’ [35]