Hai cercato la traduzione di qregexp da Olandese a Inglese

geen gemeenschappelijke voorouder voor doel en bron voor overgang van status'%1'qregexp
no common ancestor for targets and source of transition from state'%1'

klik op de knop actie toevoegen om een reguliere expressie toe te voegen. klipper; gebruikt qt;'s qregexp welke de meeste reguliere expressies ondersteunt die u ook zou gebruiken bij bijvoorbeeld grep of egrep.
click the add action button to add a regular expression for klipper; to match. klipper; uses qt;'s qregexp, which understands most regular expressions as you would use in grep or egrep for instance.

u kunt meer informatie over het gebruik van qregexp reguliere expressies vinden op het internetadres http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details. hierbij moet wel opgemerkt worden dat de "wildcard mode" die op die pagina vermeld staat niet ondersteund wordt.
you can find detailed information about the use of qregexp regular expressions at http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details. note that & klipper; does not support the wildcard mode mentioned on this page.