Hai cercato la traduzione di quellmehl da Olandese a Inglese

voorverstijfseld aardappelzetmeel („quellmehl”)
pre-gelatinised potato starch

e ) voor mais en zachte tarwe die in de gemeenschap worden gebruikt voor de vervaardiging van quellmehl voor broodbereiding .
( e ) for maize and common wheat used in the community for the manufacture of quellmehl intended for bread-making .

de restituties bij de produktie voor maïs en zachte tarwe die worden gebruikt voor de vervaardiging van quellmehl voor bakdoeleinden worden slechts verleend tot het einde van het verkoopseizoen 1978/1979 .
the production refunds for maize and common wheat used in the manufacture of quellmehl intended for use in the bakery industry shall be granted until the end of the 1978/79 marketing year only.

e ) tot het einde van het verkoopseizoen 1978/1979 voor maïs en zachte tarwe die in de gemeenschap worden gebruikt voor de vervaardiging van quellmehl voor bakdoeleinden .
( e ) until the end of the marketing year 1978/79 , for maize and common wheat used in the community for the manufacture of quellmehl intended for baking .

1 . de lid-staten verlenen voor maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel en van quellmehl voor bakdoeleinden een restitutie bij de produktie van 17,00 rekeneenheden per ton .
1. member states shall grant a production refund of 17 700 units of account per tonne for maize for the manufacture of starch and of quellmehl intended for use in the bakery industry.

overwegende dat het in afwachting van het resultaat van de in de sector zetmeelhoudende produkten algemene bestudering van het stelsel van restituties bij de produktie wenselijk lijkt voor produkten die worden gebruikt voor de brouwerijen en voor de vervaardiging van quellmehl slechts voor een beperkte periode restituties bij de produktie toe te kennen ;
whereas , pending the outcome of the general examination of the system of production refunds in the starch sector , it is desirable that production refunds for products intended for the brewing of beer and for the manufacture of quellmehl for baking be granted for a limited period only ;

4 . in deze verordening wordt onder " quellmehl " verstaan meel waarvan het zetmeel werd onderworpen aan een hittebehandeling of een andere behandeling , die tot doel heeft de opzwellingsmogelijkheid te vergroten .
4. for the purpose of this regulation, "quellmehl" means flour of which the starch has undergone heat treatment or other treatment thus increasing its swelling capacity.

++++ verordening ( eeg ) nr . 1802/78 van de commissie van 28 juli 1978 tot wijziging van verordening ( eeg ) nr . 1570/78 ten aanzien van de definitie van " quellmehl "
commission regulation (eec) no 1802/78 of 28 july 1978 amending regulation (eec) no 1570/78 as regards the definition of quellmehl