Hai cercato la traduzione di raakt diep da Olandese a Inglese

diep
deep

tromboflebitis diep
deep vein thrombophlebitis (dvt)

dermatofytose; diep
deep seated dermatophytosis

vinger raakt geklemd
finger gets caught

niemand raakt gewond.
nobody gets hurt.

dat maakt het een controversieel onderwerp wat ons diep raakt.
this makes it a contentious issue that touches us each deeply.

er is iets duidelijk heldhaftigs aan de tekst van dit traditionele nummer, en het raakt mij diep.
there's something distinctly heroic about the lyrics to this traditional song, and it moves me greatly.

het racisme is diep geworteld en raakt alle delen van onze unie.
racism is deeply rooted and affects all parts of the union.

hun inzet voor sociale kwesties en mensenrechten is iets dat me diep raakt.
their commitment to social issues and human rights is something that touches me deeply.

twee aspecten hiervan raakten me diep.
so two things struck me deeply about this.

wat het effect zal zijn en hoe diep het de ontvanger raakt hangt grotendeels af van de ontvanger.
what the effect will be and how deep it touches the recipient largely depends on the recipient.

ghalia zingt met een aparte expressie en een sterke sensualiteit, bezit een stem die je diep raakt.
ghalia sings with a separate expression and a strong sensuality, possesses a voice that touches you deeply.

als je vertrouwd raakt met diep ritmisch ademhalen, zul je je niet langer prettig voelen bij de korte, oppervlakkige ademhalingstechnieken van de massa’s.
as you become accustomed to deep rhythmic breathing, you will no longer be comfortable with the short, shallow breathing techniques used by the masses.

het raakte me diep dat het me minder deed de avond ervoor.
and it upset me on a profound level that i wasn't bothered as much the night before.

dat was een ervaring die me diep raakte vooral omdat ze zo totaal onverwacht kwam.
it was a most moving experience, all the moreso for being completely unexpected.

ik heb mij nooit eerder gerealiseerd hoezeer me dat raakt. dat is het! (diepe zucht)."
i never realized before how much this affects me. that is it! (deep sigh)

deze woorden raakte me diep omdat ik diep van binnen wist dat naast vele andere dingen ik schuldig was van moord.
these words touched me deeply, because deep inside i knew that i, beside many other things, was guilty of murder.

'toen ik bezig was met haar schepping, werd de aarde overspoeld door een vloed en raakte ze diep ondergedompeld.
'while i was engaged in her creation, the earth was inundated by a flood and got deeply immersed.

diepe hersenstimulatie
deep brain stimulation