Hai cercato la traduzione di rakende da Olandese a Inglese

4.4 inheems rakende soorten
4.4 settlers

boorpaalwand met elkaar rakende boorpalen
bored diaphragm wall with contiguous bored piles

elkaar rakende noduli aan de plicae vocales
kissing nodules of the vocal cords

het vlot, soms in eene draaikolk rakende, schoot al ronddraaiende verder.
the raft, occasionally seized by an eddy, spun round as it still flew along.

dit geeft zeven elkaar rakende cirkels op een rij, zoals weergegeven.
this makes seven tangent circles on a row, as shown.

het is vooral dit 'rakende' facet waar deze website zich mee bezighoudt.
it is exactly this ability of the phenomenon that this web site was created for.

bovendien krijgen we die van een steeds meer in diskrediet rakende politieke elite in turkije.
what is more, from an increasingly discredited political elite in turkey.

de duistere kracht van de in verval rakende vierde wereld kan niet worden vernietigd of overwonnen.
the dark power of the declining fourth world cannot be destroyed or overpowered.

de achterop rakende industriegebieden hebben een andere ontwikkeling doorgemaakt dan de perifere regio's.
apart from these lagging regions, account also has to be taken of the areas suffering industrial decline.

dit levert in totaal twintig elkaar rakende cirkels op, zowel horizontaal als verticaal, zoals weergegeven.
this will yield twenty tangent circles on a row, horizontally as well as vertically, as shown.

juist bij dit uiterst belangrijke en de kern van de zaak rakende punt begint de vervalsing van het marxisme en wel voornamelijk in tweeerlei richting.
it is on this most important and fundamental point that the distortion of marxism, proceeding along two main lines, begins.

de beambten van de in verval rakende komintern in de verschillende landen gaan verder met de sovjet-unie trouw te zweren.
the functionaries of the decomposing comintern, in different countries, continue to swear their loyalty to the soviet union.

daarom zouden wij het herstel van in verval rakende perifere regio's bevorderen, als wij de door de rapporteur uiteengezette maatregelen steun verlenen.
we would therefore be facilitating the regeneration of declining peripheral areas if we supported the measures outlined by the rapporteur.

daar komt nog bij dat achterop rakende industriegebieden het nog steeds moeilijk hebben om via de nationale overheid aan de eg-steun te komen waar zij recht op hebben.
in declining industrial areas, this is compounded by the difficulty of obtaining the funding which such areas are entitled to receive from the national authorities.

om te voorkomen dat het akkoord volledig wordt uitgehold, kunnen deze belangen slechts economisch van aard zijn en moeten deze hoe dan ook uit speciale, dwingende en het algemeen belang rakende redenen voortvloeien.
such interests cannot be purely economic: they must also arise from special, compelling motives of general concern; otherwise the agreement will be meaningless.

daarom is de opdracht van de autoriteit ten aanzien van de gezondheid en het welzijn van dieren en de gezondheid van planten rakende onderwerpen die geen verband houden met de voedsel- en voederveiligheid beperkt tot wetenschappelijke adviezen.
therefore the mission of the authority in relation to animal health, animal welfare and plant health issues that are not linked to food and feed safety, is now limited to scientific opinions.

de ene dag bestond er als het ware in noord-europa een primitieve cultuur van de in verval rakende donau-mensen en de blauwe mens, terwijl de volgende dag de verreweg superieure blanke mens plotseling verscheen.
as it were, one day in northern europe there is a primitive culture of the retrogressing danubians and the blue man and the next that of a suddenly appearing and vastly superior white man.

de hoogte h van een uitstekend deel wordt grafisch bepaald ten opzichte van de omtrek van een cirkel met een diameter van 165 mm , inwendig rakend aan de contour van het buitenoppervlak dat moet worden gecontroleerd.
the height h of a projection is determined graphically by reference to the circumference of a 165 mm diameter circle, internally tangential to the external outline of the external surface at the section to be checked.