Hai cercato la traduzione di reactiekolf da Olandese a Inglese

reactiekolf b, inhoud 500 ml, met ronde bodem en zijopening,
500-ml reaction flask b with side arm and a round bottom.

verwarm de inhoud van reactiekolf b tot koken en houd het mengsel gedurende 1 uur 30 minuten aan de kook (;)
heat the reaction flask (b) until the liquid boils and keep it boiling for one-and-a-half hours (¹).

breng de monsterhoeveelheid in reactiekolf b. voeg hieraan 100 ml h2so4 (3.2.) toe.
place the sample for analysis in the reaction flask b. add 100 ml of h2so4(3.2).

verwarm de inhoud van reactiekolf b tot koken en houd het mengsel gedurende 1 uur en 30 minuten aan de kook(1).
heat the reaction flask (b) until the liquid boils and keep it boiling for one and a half hours(1).

sluit de absorptiebuis a aan een zijde via een reduceerventiel op de stikstofbron (4.2.) en aan de andere kant op de gasinleidbuis in de reactiekolf aan.
connect one end of the absorption tube (a) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing a pressure equivalent to 5 to 6 mm of mercury and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.

bouw de opstelling op zoals aangegeven in de figuur: sluit de absorptiebuis a aan een zijde via een reduceerventiel met een druk van 667 tot 800 pa op de stikstofbron (4.2) en aan de andere kant op de gasinleidbuis in de reactiekolf aan.
assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (a) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing a pressure of 667 to 800 pa and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.