Hai cercato la traduzione di rechtsmaatregelen da Olandese a Inglese

kernactie 7: voorstel voor rechtsmaatregelen ter bestrijding van cyberaanvallen
key action 7: propose legal measures to combat cyber attacks

maar voorzitter, ook binnen de europese unie zijn de rechtsmaatregelen tegen politieke partijen met dergelijke opvattingen weinig effectief.
at the same time the legislation within the european union against political parties with such views is inadequate.

bij een eventuele huurachterstand, in overleg met de verhuurder doen nemen van rechtsmaatregelen tegen de huurder(s).
in case of possible arrears of rent, in consult with the landlord/owner, behome can undertake steps against the tenant(s).

ryanair behoudt zich het recht voor om alle maatregelen te nemen die zij nodig acht in geval van overtreding van dit verbod. hieronder begrepen het nemen van rechtsmaatregelen zonder nadere aankondiging.
ryanair reserves its right to take such action as it considers necessary, including issuing legal proceedings without further notice, in relation to any unauthorised use of this website.

kernactie 12: beoordelen of de ict-sector binnen de gestelde termijn gemeenschappelijke meetmethoden voor zijn eigen energieprestatie en broeikasgasemissies heeft vastgesteld, en zo nodig rechtsmaatregelen voorstellen
key action 12: assess whether the ict sector has complied with the timeline to adopt common measurement methodologies for the sector's own energy performance and greenhouse gas emissions and propose legal measures if appropriate

rechtsmaatregelen voor te stellen ter hervorming van de voorschriften inzake de toepassing van ict-normen met als doel gebruik te kunnen maken van door bepaalde ict-fora en -consortia vastgestelde normen.
propose legal measures to reform the rules on implementation of ict standards to allow the use of certain ict fora and consortia standards.

in het kader van kernactie 12: tegen 2011 beoordelen of de ict‑sector binnen de gestelde termijn gemeenschappelijke meetmethoden voor zijn eigen energieprestatie en broeikasgasemissies heeft vastgesteld, en zal zo nodig rechtsmaatregelen voorstellen;
key action 12: assess by 2011 whether the ict sector has complied with the timeline to adopt common measurement methodologies for the sector's own energy performance and greenhouse gas emissions and propose legal measures if appropriate;

de unie kan niet accepteren dat welk bestanddeel dan ook van het tijdens de londense topconferentie overeengekomen pakket maatregels op enigerlei wijze de beginselen van de "liberty act" zou rechtvaardigen en al helemaal niet dat hiermede de dreiging wordt gerechtvaardigd met indirecte boycot en rechtsmaatregelen met exterritoriale werking en met terugwerkende kracht.
the union does not accept that anything in the london summit package in any way vindicates the principles underlying the liberty act, particularly not the imposition of secondary boycotts and retroactive legislation with extraterritorial effect.