Hai cercato la traduzione di rechtsprekend, op tegenspraak da Olandese a Inglese

procedure op tegenspraak
procedure in contradictory matters

op tegenspraak gewezen vonnis
judgment after trial

een onderzoek op tegenspraak gelasten
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side

onderhavige beslissing wordt verleend op tegenspraak
this decision is granted inter partes

het syrië-beleid van obama is gegrondvest op tegenspraak.
this is the real story of today's bloodbath.

de grondslagen van een proces op tegenspraak worden door alle lidstaten aanvaard.
the foundations of adversarial court procedure are accepted by all member states.

het rechtsmiddel wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak behandeld.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
an appeal against the judgment authorising enforcement shall be lodged, in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters, with the courts listed below:

het hoger beroep wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak behandeld.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

aangezien een procedure op tegenspraak is voorgeschreven, zouden wij de tegenpartij te vlug kunnen waarschuwen.
pues, de lo contrario, según el procedimiento contradictorio prescrito, advertiríamos demasiado pronto a la parte contraria.

bevestigt de antwoorden van het parlement in het kader van de procedure op tegenspraak met de rekenkamer;
endorses the responses given by parliament in the contradictory procedure with the court of auditors;

indien dit vermoeden onjuist blijkt te zijn en de verweerder een rechtsmiddel instelt, is er een automatische overgang naar een procedure op tegenspraak.
if that presumption turns out to be wrong and the defendant objects the transfer to contentious proceedings is automatic.

de onafhankelijke instantie neemt haar beslissingen na een procedure op tegenspraak en deze beslissingen zijn, met middelen die door elke lidstaat worden vastgesteld, juridisch bindend.
the independent body shall take its decisions following a procedure in which both sides are heard, and these decisions shall, by means determined by each member state, be legally binding.

het beroepslichaam neemt zijn beslissingen volgens een procedure op tegenspraak en zijn beslissingen zijn met de door elke lidstaat vast te stellen middelen juridisch bindend.
the appeal body shall take its decisions following a procedure in which both sides are heard, and its decisions shall, by means determined by each member state, be legally binding.

het strafhof moet op een efficiënte en onafhankelijke manier rechtspreken, op dezelfde manier als onze nationale rechtssystemen dat doen.
the court must exercise its jurisdiction effectively and independently, in the same way that we expect our national legal systems to.

het europees hof van justitie in luxemburg zal rechtspreken op basis van het eu-handvest van de grondrechten, dat overigens voor alle lidstaten verbindend is.
the european court of justice in luxembourg will judge on the basis of the charter of fundamental rights which, by the way, is binding for all member states.