Hai cercato la traduzione di reclame uiting da Olandese a Inglese

reclame
advertising

aa "reclame-uiting": een aankondiging die
k ‘advertisement’ means announcements:

de in een reclame-uiting vervatte informatie mag niet onjuist of misleidend zijn.
the information contained in an advertisement shall not be inaccurate or misleading.

een niet-inhoudelijke reclame-uiting heeft daarbij geen invloed op zijn keuze voor een leverancier.
a non informational banner does not influence his choice for a supplier in any way.

reclame-uitingen zijn duidelijk als zodanig herkenbaar.
advertisements shall be clearly recognisable as such.

reclame-uitingen moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.
advertisements shall be clearly recognisable as such.

de boodschap is de echte essentie van elke reclame-uiting of pr-communicatie. buttons zijn slechts kruiwagens om de boodschap over te brengen.
the message is the real essence of any promotional piece or pr communication. buttons are just the grease to use to get your message through.

met permissie, het gaat niet enkel om etiketten, het gaat om reclame-uitingen.
if you will forgive my saying so, this is not only about labels: it is about advertising claims.

elke soort reclame-uiting betreffende een openbare aanbieding van effecten of betreffende een toelating tot de handel op een gereglementeerde markt voldoet aan de in de leden 2 tot en met 5 vervatte beginselen.
any type of advertisements relating either to an offer to the public of securities or to an admission to trading on a regulated market shall observe the principles contained in paragraphs 2 to 5.

beperkingen in reclame-uitingen en het tonen van pornografische beelden is wel het minste dat moet gebeuren.
restrictions on advertising and the display of pornographic images are doubtless the minimum which is needed.

verder hebben we duidelijk onze bedenkingen tegen de bijzondere regelingen bij fusies en reclame-uitingen verwoord.
we have stated in no uncertain terms that we consider special regulations regarding mergers and advertising to be dubious.

deze in een reclame-uiting vervatte informatie is bovendien in overeenstemming met de in het prospectus verstrekte informatie of, indien het prospectus op een later tijdstip wordt gepubliceerd, met de informatie die daarin moet worden verstrekt.
this information contained in an advertisement shall also be consistent with the information contained in the prospectus, where already published, or with the information required to be in the prospectus, where the prospectus is published afterwards.

wij bieden informatie, coördineren marketing- en reclame-uitingen en zorgen voor de interne technische voorzieningen.
we provide information, coordinate advertising and marketing, and take care of infrastructure.

b) om reclame-uitingen volgens de voorkeur van de klanten aan te passen, indien van toepassing;
b) to customize advertisements according to the customers' preferences, should they have any;

in alle reclame-uitingen wordt vermeld dat er een prospectus is of zal worden gepubliceerd en wordt tevens aangegeven waar beleggers het prospectus kunnen verkrijgen.
advertisements shall state that a prospectus has been or will be published and indicate where investors are or will be able to obtain it.

toch is deze reclamewetgeving als zodanig een manier om een level playing field , zoals dat zo mooi heet, voor de reclame-uitingen voor tabakproducten te creëren.
this law on advertising is, to use that lovely expression, a way of creating a level playing field for the advertisement of tobacco products.

in de vierde plaats zal de bedrijfsvoering van pbb door een aantal gedragsmaatregelen beperkt worden, meer in het bijzonder door een overnameverbod en door het verbod om de staatssteun in haar reclame-uitingen te vermelden.
fourth, pbb’s activities will be limited by behavioural constraints which include an acquisition ban and a ban on invoking state support in its advertising.

agressieve reclame-uitingen dienen te worden verboden, met name op openbare vervoermiddelen en op openbare plaatsen, en bij wijze van voorbeeld mag geen verband worden gelegd tussen roken en volwassenheid.
aggressive advertising should be banned, inter alia, on public transport and in public places; for example no implied connection between smoking and adulthood should be allowed.

waarom zouden er in reclame-uitingen voor consumentenkrediet geen minimale voorschriften mogen zijn, die voor personen die krediet nodig hebben, informatief, begrijpelijk en naar waarheid zijn?
why, when consumer credit is advertised, should there not be minimum requirements that are, for the person seeking the credit, informative, comprehensible and truthful?

de waarheidsgetrouwheid en juistheid van reclame alsook de samenhang met de inhoud van het prospectus zijn van het grootste belang voor de bescherming van beleggers, en ook voor retailbeleggers, en het toezicht op deze reclame-uitingen behoort integraal tot de taken van de bevoegde autoriteiten.
the fairness and accuracy of advertisements, as well as their consistency with the content of the prospectus are of utmost importance for the protection of investors, including retail investors, and the supervision of such advertisements is an integral part of the role of competent authorities.