Hai cercato la traduzione di reeds toegepaste oplossing da Olandese a Inglese

reeds toegepaste verplichte technische voor- schrift­en
compulsory technical rules already applied

reeds toegepast
already deployed

de meeste nieuwe bepalingen hebben tot doel om de reeds toegepaste procedures te formaliseren.
most of the new provisions are intended to formalise the procedures which have been applied up to now.

alle lidstaten hebben het verslag van de commissie en de reeds toegepaste en geplande initiatieven op dit gebied verwelkomd.
all the member states approved the commission report and the initiatives taken or planned in this area.

uit de geringe vertegenwoordiging van vrouwen blijkt echter dat de reeds toegepaste beleidsvormen moeten worden versterkt en geëvalueerd.
however, it is clear from the statistics on the number of women in work that the policies already being applied require greater momentum and evaluation.

ten vierde rekening gehouden moet worden met reeds toegepaste en succesvolle methoden om deze te kunnen kenmerken als beproefde methoden.
fourthly, the need to take account of successful methods already being applied so that they can be defined as best practice.

om onterechte heffing te voorkomen, mag een externekostenheffing niet met een tariefverhoging worden gecombineerd, tenzij de externe kosten de reeds toegepaste tariefverhoging overtreffen.
to avoid an undue charging of users, an external-cost charge should not be combined with a mark-up unless the external costs exceed the amount of the mark-up already levied.

b) een dergelijke strategie moet doelstellingen bevatten die uitgaan van reeds toegepaste ict-diensten, van wetenschappelijke bevindingen en van het voorzorgsbeginsel.
b) this strategy should include targets, based on already implemented ict services, science and on the precautionary principle.

bij de aanwerving van personeel in de nieuwe lidstaten is deze werkwijze reeds toegepast.
this procedure has already been used when recruiting in the new member states.

in de praktijk echter wordt dit principe in een groot aantal lidstaten reeds toegepast.
in actual fact, many member states have already been applying this principle.

de heffing wordt reeds toegepast op het toegangsgeld van bioscopen en op de omzet van televisiestations.
the levy is already charged on cinema admissions and television station turnover.

een aantal van die instrumenten en technieken wordt nu reeds toegepast in stroomgebieden in diverse delen van europa.
some of these tools and techniques are already being used in catch­ments throughout europe.

zij worden reeds toegepast in de noord-europese wateren in het kader van het verdrag van stockholm.
these new standards are already being implemented in northern european waters within the framework of the stockholm agreement.

de ondernemingen hebben deze wijziging reeds toegepast, zodat gazprom zijn product aan de concurrenten van eni in italië kan verkopen.
the companies already implemented the amendment allowing gazprom to sell to eni's competitors in italy.

ik verzet mij tegen de beraadslaging hierover om twee essentiële redenen. ten eerste wordt hiermee het verdrag van amsterdam reeds toegepast.
the first is that it is intended to make some of the proposed changes to the rules of procedure in implementation of the treaty of amsterdam.

volgens het verenigd koninkrijk werden de twee in overweging 4 vermelde algemene regelingen reeds toegepast vóór de toetreding van het verenigd koninkrijk tot de europese economische gemeenschap.
according to the united kingdom, the two general schemes referred to in recital 4 have been applied before the accession of the united kingdom to the european economic community.

de gesuggereerde handelwijze kan worden, en is reeds toegepast op basis van de huidige verordening nr. 1360/90 van de raad.
the suggestions made can be, and have been, implemented on the basis of the present council regulation no 1360/90.

deze bepalingen worden reeds toegepast voor de beschermde gebieden, zoals de monding van de sperheios-rivier, maar niet voor de lokaliteit als geheel.
these rules already apply to the specially protected areas, including the sperheios estuary, but not to the site as a whole.

de methoden die reeds toegepast werden of die een potentieel vertonen (in belgië of in het buitenland) op gebied van authentificatie zullen ook opgenomen worden.
the analytical methods in use or with promising potentialities in the field of authenticity will also be listed. a detailed bibliography on these methods will be undertaken.

zulke instrumenten worden reeds toegepast in het kader van marktgeoriënteerde uitgavenprogramma’s van de eu (zoals het programma voor concurrentievermogen en innovatie).
such instruments are being implemented in the context of market-oriented eu expenditure programmes (such as the competitiveness and innovation programme).