Hai cercato la traduzione di refuse da Olandese a Inglese

deny thy father and refuse thy name;
deny thy father and refuse thy name;

onbekende force/refuse optie `%.*s'
unknown force/refuse option `%.*s'

het woord refuse en het schuine streepje moeten geschrapt worden, want dat is bij stemming besloten.
the 'refuse' and the stroke ought to be deleted. that is how we voted.

het bestand refuse heeft een erg eenvoudige opmaak. het bevat de namen van de bestanden die niet gedownload mogen worden.
the refuse file has a very simple format; it simply contains the names of files or directories that you do not wish to download.

het gaat hier om de engelse tekst, die niet op punt 23 overeenkomstig de stemming is bijgewerkt, want give/refuse staat er nog in.
it is in the english version.paragraph 23 has not been changed to reflect the result of the vote and the words 'give/refuse'still appear there.

het bestand refuse geeft cvsup in feite aan dat niet ieder bestand uit een collectie opgehaald moet worden. het geeft dus aan dat de client bepaalde bestanden van de server moet weigeren .
the refuse file essentially tells cvsup that it should not take every single file from a collection; in other words, it tells the client to refuse certain files from the server.

als een gebruiker bijvoorbeeld geen andere talen spreekt dan engels en nederlands, maar de nederlandse vertaling van de documentatie hoeft niet binnengehaald te worden, dan kan het volgende in het bestand refuse gezet worden:
for example, if you cannot speak any languages other than english and some german, and you do not feel the need to read the german translation of documentation, you can put the following in your refuse file:

to resist the demoralizing, brutalizing force of evil, to refuse to be reduced to the level of animals, to live through the torment, to outlive the tormentors, these too were acts of resistance.
to resist the demoralizing, brutalizing force of evil, to refuse to be reduced to the level of animals, to live through the torment, to outlive the tormentors, these too were acts of resistance.

"le théåtre de suzanne lilar: tentation et refus de mysticisme", vol.
"le théåtre de suzanne lilar: tentation et refus de mysticisme", vol.