Hai cercato la traduzione di regeringsinstellingen da Olandese a Inglese

de regeringsinstellingen aan het front hingen in de lucht.
the governmental institutions at the front were hanging in the air.

het programma schept unieke mogelijkheden voor de samenwerking tussen regeringsinstellingen en vrijwilligersorganisaties.
the programme offers a unique opportunity for cooperation between government bodies and voluntary organisations.

dit zet de regeringsinstellingen onder druk om ervoor te zorgen dat het regelgevend kader relevant blijft.
this maintains pressure on government institutions to ensure that the regulatory framework remains relevant.

alleen door te participeren in de democratische regeringsinstellingen kunnen de kosovaarse serviërs er zeker van zijn dat er rekening zal worden gehouden met hun problemen.
only through participation in the democratic institutions of government can kosovar serbs ensure that their concerns are taken into account.

het europees parlement wil graag een constructieve rol in dit proces spelen, voornamelijk door een gestructureerde dialoog tussen de eu en de regeringsinstellingen te bevorderen.
the european parliament wishes to play a constructive part in this process, primarily by fostering a structured dialogue between the eu and government institutions.

16 miljoen ecu ging naar sociale bescherming en ongeveer 25 miljoen ecu naar ondersteuning van de regeringsinstellingen (tenuitvoerlegging van de europa-overeenkomst,
social protection has received allocations of 16 mecu while support for the institutions of government (implementation of the europe agreement, public administration,

commissaris, we moeten zo snel mogelijk een delegatie van de commissie samenstellen en naar teheran sturen om een dialoog met de iraanse regeringsinstellingen te beginnen over de verslechterende mensenrechtensituatie in dit land.
commissioner, we must establish a commission delegation in tehran as soon as possible in order to begin a dialogue with iran's government institutions on the worsening human rights situation in this country.

bij de werkzaamheden aan deze resoluties heeft de commissie intensief met het parlement, de lidstaten en niet-regeringsinstellingen samengewerkt om vooruitgang te boeken bij de samenwerking ten aanzien van gehandicaptenvraagstukken.
building these resolutions, the commission has been intensively working with the parliament, member states and non governmental organisations to advance co-operation on disability issues.

het verslag van de heer van den bos en de resolutie miranda bevatten een beschrijving van de voornaamste kenmerken van de economie van bangladesh en de vele uitdagingen waarvoor de regering, de regeringsinstellingen, de politici en de bevolking worden gesteld.
the report by mr van den bos and the miranda resolution clearly set out the main characteristics of the bangladesh economy and the many challenges facing the government, its institutions, its politicians and its people.

ofschoon de vertrouwenscrisis waaronder ons democratisch bestel te lijden heeft ongetwijfeld meerdere oorzaken kent, is dit ons inziens vooral te wijten aan het feit dat regeringsinstellingen en deskundigen buitensporig veel macht is toegekend, ten koste van de overlegpartners die de samenleving vertegenwoordigen.
although there are various reasons for the credibility crisis which our democratic system is undergoing, we believe a primary cause to be the excessive concentration of powers in the hands of government institutions and experts, to the detriment of those who speak on behalf of civil society.

de europese unie feliciteert de recentelijk democratisch verkozen regeringsinstellingen van het land en moedigt hen ten zeerste aan om in een geest van verdraagzaamheid te handelen opdat de democratie, de rechtsstaat en de bescherming van de mensenrechten versterkt worden in het belang van de bevolking van guinee-bissau en van diens welvaart.
the european union congratulates the newly democratically elected institutions of government of the country and strongly encourages them to act in a spirit of tolerance, in order to strengthen democracy, the rule of law and the protection of human rights for the benefit and prosperity of the people of guinea-bissau.

regeringsinstelling
federal authority