Hai cercato la traduzione di rek tot breuk da Olandese a Inglese

rek tot breuk
rupture deflection

buigbestendigheid tot breuk
flexural strength at break

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.c uitgevoerd totdat breuk optrad
the creep rupture tests were carried out at 500 c until fracture occurred

hiertoe wordt de tank aan drukwisselingen blootgesteld tot breuk optreedt of tot de druk een bepaald aantal keer tot een bepaald niveau is verhoogd en verlaagd.
in order to prove this, pressure cycles are carried out on the container until a failure occurs or until a specified number of cycles is reached by increasing and decreasing the pressure to a specified value.

reken tot 5 dagen voor levering in het buitenland.
please allow up to 5 days for delivery abroad.

deze verkiezingen zijn geen reden om de afronding van onderhandelingen te rekken tot na deze data.
there is no reason to delay the conclusion of negotiations until after these elections.

met machines van 13 tot maar liefst 80 ton behoort de cx reeks tot de beste op de markt.
with machines from 13 till even up to 80 tons the cx series belong to the best on the market.

de commissie mag niet door eigen toedoen dit besluitvormingsproces vertragen door de behandeling te rekken tot aan de bemiddeling.
the commission cannot be allowed to slow down the decision-making process by drawing out the debate until it goes to conciliation.

de meest voorkomende oorzaak van instabiliteit atlantoaxiale een abnormale vorming van ligamenten in wervels het dier, wat vaak leidt tot breuken.
the most common cause of atlantoaxial instability is an abnormal formation of ligaments in the animal’s vertebrae, often leading to fractures.

ik ben tegen pogingen om gezinshereniging om te vormen tot het enige instrument voor immigratie door het begrip familie op te rekken tot een grote, onoverzienbare groep.
i oppose the attempts to recast family reunion as an instrument of immigration by extending the term 'family' to a large and ill-defined group.

in plaats van de zaak te rekken tot de bemiddelingsprocedure in november of tot onze tweede lezing in december, zou het voor iedereen beter zijn als we deze twee kwesties in principe in juli afhandelen.
rather than drag them out until the conciliation procedure in november or our second reading in december, it would be beneficial to everyone if we could resolve those two issues, in principle, in july.

we weten dat de inspecteurs alleen zijn toegelaten onder militaire druk, we weten dat saddam hoessein concessies doet om het proces te rekken tot de zomer, wanneer het voeren van een oorlog onmogelijk is.
we know the inspectors have only been allowed in because of military pressure, we know that saddam hussein is making concessions in order to drag the process out until the summer when war is impossible.

ik merk op, mijnheer sterckx, dat u erin geslaagd bent uw spreektijd van vijf minuten op te rekken tot ruim negen minuten. ik vat dit maar op als een blijk van uw dubbelwandige kwaliteiten als rapporteur.
i note, mr sterckx, that you managed to extend the five-minute speaking time to more than nine minutes, which i take to be a tribute to your double-hulled qualities as rapporteur.