Hai cercato la traduzione di rekening betalen da Olandese a Inglese

op een rekening betalen
to pay in account

wie gaat de rekening betalen?
who should pay?

maar wie gaat de rekening betalen?
who is going to pay the bill?

aan wie moet ik de rekening betalen?
and how do i have to pay these charges?

na het ontbijt gaan we de rekening betalen.
after breakfast it is time to pay our bill.

betaal rekening
payment account

en het zijn de zwaksten die de rekening betalen.
and, unfortunately, it is being paid by the weakest.

kan ik mijn inleidend programma op rekening betalen?
can i pay for my program reservation on account?

rekening voor betalingen
payment accounts

die ondernemingen met verantwoordelijkheidsbesef mogen nu niet opnieuw de rekening betalen.
these responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.

inderdaad en dan zijn het weer de gewone mensen die de rekening betalen!
of course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.

als we het niet doen, moeten we wel als belastingbetaler of burger de rekening betalen.
nor will the waste disappear. but, otherwise, we must all of us, as taxpayers or citizens, foot the bill.

omdat het uiteindelijk de zwaksten zijn die de rekening betalen, wijs ik dit model af.
as it is ultimately the weakest who pay, i reject this model.

oa zei dat de resultaten goed zijn, maar dat werknemers de rekening betalen voor het voldoen aan aandelenmarkten.
oa said that results are good, but employees pay the bill for satisfying stock markets.

elk land dat geld in dit zwarte moeras blijft pompen, verraadt de belastingbetalers, die de rekening betalen.
any nation that continues to plough money into this black morass is very badly letting down the taxpayers who foot the bill.

u moet voortaan dus weer zelf uw rekeningen betalen.
you will then have to start paying the bills yourself.

voorschriften kunnen voor politici aanvoelen als politieke punten waar geen prijskaartje aanhangt, maar iemand moet wel de rekening betalen.
regulation may feel like cost-free political points to politicians, but someone has to pay the bill.

bankdiensten: geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
banking services: withdraw cash, transfer money and pay bills.

belastingontduiking en belastingfraude tasten de belastinggrondslag aan en laten de eerlijke burgers en ondernemingen de rekening betalen voor de belastingen die fraudeurs ontlopen.
tax evasion and tax fraud eat away at the tax base and honest citizens and companies are left to foot the bill for the taxes that fraudsters avoid paying.

de potentieel grote winsten die op de telecombedrijven liggen te wachten, zullen per slot van rekening gefinancierd worden door de consumenten die hun rekeningen betalen.
after all, the potentially great profits to be made by telecoms companies will be financed by consumers paying their bills.