Hai cercato la traduzione di rekenprogramma da Olandese a Inglese

een digitaal afleesscherm en eventueel een rekenprogramma.
a digital display unit, and possibly a calculator.

dit programma bouwt verder op het rekenprogramma orni 2.
this tool is based on the calculation tool orni 2.

een rekenprogramma van kde voor kinderen van 6 jaar en ouder
a kde math application for children aged 6 and more

het rekenprogramma is geschreven met mathcad (in het duits).
the calculation tool was written with the software mathcad (in german).

het rekenprogramma werd geschreven met het softwarepakket mathcad (in het duits).
the calculation tool was written (in german) with the software mathcad.

de toegevoegde berekening van het gemiddelde van modelvlieggegevens is in dit rekenprogramma sterk vereenvoudigd.
the additional calculation of data of the flying model is highly simplified.

wanneer geen daarop gericht rekenprogramma beschikbaar is, moet met interne standaard worden doorgemeten, waardoor de getalsmatige opbrengst ondubbelzinnig bepaald is.
if an appropriate computer program is not available the internal standard must be used, and this gives an unambiguous result.

randvoorwaarden op de grenzen van de subdomeinen zullen worden ontwikkeld om informatie-uitwisseling mogelijk te maken tussen de verschillende subdomeinen zonder de uitvoering van het eigenlijk rekenprogramma af te remmen.
conditions at the boundaries of the numerical sub-fields will be developed to allow information to be exchanged between the different sub-fields without slowing down the operating process of the computation program proper.

rekenprogramma vanuit mijn chemische achtergrond ben ik erg geïnteresseerd in de meer "fundamentele" kant van de glazuren en daarom heb ik een eigen rekenprogramma gemaakt om de segerformule te berekenen.
because of my chemical background i am very interested in the more "fundamental" side of the glaze and that was the reason to make my own glaze program to calculate the segerformulae.

opmerking:deze temperatuurscorrectie is in een rekenprogramma verwerkt en kan eventueel automatisch worden uitgevoerd.4.3.2. herhaalbaarheid (r)
note:this temperature correction has been incorporated in a computer program and might possibly be carried out automatically.4.3.2.

formules kunnen niet in $[officename] math worden berekend omdat het een formule-editor is (voor het schrijven en weergeven van formules) en geen rekenprogramma. gebruik werkbladen om formules te berekenen, of de rekenfunctie in het tekstdocument voor eenvoudige berekeningen.
formulas cannot be calculated in $[officename] math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.