Hai cercato la traduzione di remarks die voortkomen uit qa audit da Olandese a Inglese

voorbeelden van kasstromen die voortkomen uit financieringsactiviteiten zijn:
examples of cash flows arising from financing activities are:

raffinaderijgas en andere gassen die voortkomen uit een procedé
refinery gas and other process derived gases

stuk voor stuk ontwikkelingen die voortkomen uit vragen van klanten.
all of these developments resulted from customer requirements.

evaluatie van kwesties die voortkomen uit een mogelijke toetreding van turkije
assessing issues arising from turkey’s membership perspective

dit zijn allemaal dingen die voortkomen uit de periode van de beschavingsstaat.
these are all things that come from the period of the civilization-state.

de nakoming van de verplichtingen die voortkomen uit het lidmaatschap van de iao;
adherence to obligations stemming from their membership of the ilo;

wij kennen reeds een aantal inspectiebureaus die voortkomen uit de biologische productie.
we already know of a number of inspection bureaus that are offshoots of the biological production industry.

6. noem enkele van de gevolgen op die voortkomen uit bewuste eenheid met god.
6. name some of the results that come from conscious oneness with god.

alleen producten die voortkomen uit de acp landen komen in aanmerking voor deze voorkeursbehandeling.
only products coming from acp-countries qualify for this treatment.

alleen producten die voortkomen uit landen van leden komen in aanmerking voor deze behandeling.
only products coming from countries that are a member qualifyt from this treatment.

enige geschillen die voortkomen uit de site zijn onderworpen aan de rechtbanken van de staat californië.
any disputes arising out of use of the site will be governed by the courts of the state of california.

daarom is het onwaarschijnlijk dat interacties optreden die voortkomen uit de verdringing van sterk eiwitgebonden geneesmiddelen.
therefore, interactions resulting from displacement of highly protein- bound drugs are unlikely.

winsten en verliezen die voortkomen uit elk van de volgende posten worden normaal op nettobasis gepresenteerd:
gains and losses arising from each of the following are normally reported on a net basis:

alle kosten, ook de kosten die voortkomen uit de uitbreiding, moeten binnen deze marge gedekt worden.
all costs including those arising from enlargement are to be met from within this perimeter.

deposito’s van kredietinstellingen die voortkomen uit waardedalingen van onderliggende activa inzake aan deze kredietinstellingen verstrekte kredieten
deposits of credit institutions, arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions

deposito 's van kredietinstellingen die voortkomen uit waardedalingen van onderliggende activa inzake aan deze kredietinstellingen verstrekte kredieten .
deposits related to margin calls deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions

er zijn ook macro-economische risico's mogelijk, die voortkomen uit protectionistische maatregelen en unilaterale acties.
there are also possible macroeconomic risks that stem from protectionist measures and unilateral action.

kasstromen die voortkomen uit de volgende bedrijfs-, investerings- of financieringsactiviteiten mogen op nettobasis worden gepresenteerd:
cash flows arising from the following operating, investing or financing activities may be reported on a net basis:

daarnaast, gaat vrzina verder, zou het systeem verder kunnen gaan zonder artikelen die voortkomen uit het oude (joegoslavische) systeem.
aside from that, continues vrzina, the current legal system would be free of articles that have been taken from the former system.