Hai cercato la traduzione di rendement opleveren da Olandese a Inglese

sommige projecten zullen uiteraard een hoger rendement opleveren dan andere.
obviously, some projects will generate higher returns than others.

traditionele methoden van samenwerking binnen europa niet het maximale rendement opleveren.
traditional methods of co-operation within europe do not provide best value for money.

het derde punt van belang is ervoor zorgen dat de investeringen een redelijk rendement opleveren.
the third thing of importance is to ensure a reasonable return on investment.

dankzij een efficiëntere benutting van de middelen zouden investeringen in onderwijs een hoger rendement opleveren.
greater efficiency in the use of resources would increase the rate of return to investment in education.

ze mogen een aanvaardbaar rendement opleveren om tegemoet te komen aan de doelstellingen van andere partners of investeerders.
they may generate acceptable returns to meet the objectives of other partners or investors.

de vereiste investeringen moeten economisch rendabel zijn, wat betekent dat ze binnen een redelijke periode rendement opleveren .
the investments required should be economically viable, which is to say that they should offer a rate of return within a reasonable timescale.

"deze bevinding benadrukt de noodzaak van de versterking van onze mobiliteitsprogramma's die een uitstekend rendement opleveren,"
"this finding underlines the need to strengthen our mobility programmes, which provide excellent value for money,"

diensten van algemeen belang vergen vaak omvangrijke investeringen in de aanleg van infrastructuurvoorzieningen, die op korte termijn weinig rendement opleveren.
creation of infrastructure in many areas of services of general interest requires heavy investment, with low short-term returns.

de herkapitalisatierichtsnoeren aan te vullen met nadere aanwijzingen over hoe kan worden gezorgd voor een passende vergoeding voor kapitaalinstrumenten die geen vast rendement opleveren;
supplement the recapitalisation guidelines, by providing more detailed guidance on ensuring adequate remuneration for capital instruments that do not bear a fixed return;

eias-diensten worden dan ook aantrekkelijker, waardoor investeringen in eias-infrastructuur en ‑diensten een hoger rendement opleveren.
eias services would have greater appeal, boosting the return on investments made in eias infrastructure and services.

het verlenen van octrooien zal bedrijven rendement opleveren op hun investeringen in de ontwikkeling van uitvindingen, en zal verdere investeringen in onderzoek en ontwikkeling stimuleren.
patenting will provide companies with returns on their investments in developing an invention, and will encourage further investment in research and development.

in tijden van bezuinigingen moeten we erop toezien dat onze beperkte middelen daar worden ingezet waar zij het hoogste rendement opleveren in termen van toekomstige banen en groei.
in times of austerity, we must ensure that our limited resources are directed where the pay-offs in terms of future jobs and growth are the largest.

mijnheer de voorzitter, ik wil gewoon even uw aandacht vestigen op het feit dat bij deze productie, die ik goed ken, het lang duurt voordat investeringen rendement opleveren.
mr president, here again, i would simply like to draw attention to the fact that, in this crop that i know so well, the return on investment is long term.

het gaat derhalve niet om doelstellingen die onmiddellijk rendement opleveren voor investeringen, en zij kunnen dus niet zuiver commercieel behandeld worden, ook niet wat hun boekhouding en financiering betreft.
thus, these are not objectives which will bring an immediate return on investments, and they therefore cannot be governed by purely commercial reasoning, including where their compatibility and financing are concerned.

bedrijven of projecten daarentegen die, hoewel zij winstgevend kunnen zijn, minder rendement opleveren dan de kosten van het vermogen, „vernietigen” investeringswaarde.
conversely, businesses or projects which, while they may still be profitable, produce returns less than the cost of capital ‘destroy’ investor value.

de door de luchthavens in rekening gebrachte heffingen moeten in een redelijke verhouding staan tot de kosten van de aangeboden infrastructuur en diensten, een passend rendement opleveren en een aanvaardbare afschrijvingsquote mogelijk maken.
the level of charges should be in a reasonable relation to the cost of the facilities and services provided, allowing for a reasonable return on invested capital and the proper depreciation of assets.

het geld zal in een sociaal en onderzoeksfonds worden gestopt, maar ook hiermee kan beter een bank worden belast, die immers weer andere banken kan vragen de investeringen te beheren opdat deze ons een maximaal rendement opleveren.
this is for the social and research fund, but again these objectives could be better addressed by a bank that would ask other banks to manage investments so that we have the highest return.

in de minst ontwikkelde regio’s en landen, kunnen internationale en interregionale verbindingen op lange termijn een hoger rendement opleveren als gevolg van het toegenomen concurrentievermogen van het bedrijfsleven en daarnaast de arbeidsmobiliteit vergroten.
in the least developed regions and countries, international and interregional connections may offer higher returns over the longer term in the form of increased business competitiveness and also facilitate labour mobility.

nu moeten inspanningen worden geleverd om een ruimer instrumentarium te ontwikkelen en een meer impactgerichte aanpak te hanteren: de markten betere resultaten doen leveren in sectoren die het hoogste rendement opleveren voor consumenten, groei en banencreatie.
efforts should now be made to develop a more varied set of tools and a more impact-driven approach: making markets deliver more effectively in areas which will bring the best return for consumers, growth and job creation.

afgezien van de eenmalige investeringskosten worden de jaarlijkse exploitatie-uitgaven geraamd op 0,933 miljoen eur. het is derhalve duidelijk dat de jaarlijkse inkomsten van 11,6 miljoen eur de netwerkbeheerder een zeer hoog rendement opleveren.
in addition to the one-off investment cost, the annual operating expenses are evaluated to eur 0,933 million. therefore, it is clear that the annual revenue of eur 11,6 million provides ngso with a very high return.