Hai cercato la traduzione di rentmeesters da Olandese a Inglese

we zijn tenslotte planetaire rentmeesters.
we are, after all, planetary guardians.

als mens zijn we geen heersers, maar rentmeesters.
como seres humanos no somos gobernadores, sino administradores.

eigenlijk zijn wij allemaal rentmeesters van andermans geld.
actually we are all stewards of other people’s money.

als rentmeesters moeten wij gods woord naar waarheid spreken.
as stewards, we must speak god’s word faithfully.

wij zijn geen eigenaren maar rentmeesters, verantwoordelijk en rekenschap afleggende.
we are not owners but stewards, responsible and accountable. here are two stories of accountability:

jullie verantwoordelijkheden als rentmeesters van deze vele werelden zijn echt immens.
your responsibilities as stewards of these many worlds are indeed immense.

als rentmeesters van de schepping dienen we ons dat terdege te realiseren.
as the stewards of creation we must take that to heart.

een eigenwijze houding zou nooit gezien mogen worden bij hen die rentmeesters van god zijn.
a know-it-all attitude should never be seen in those who are stewards of god.

onze rol als rentmeesters van gods schepping stelt ons voor de opdracht de aarde en haar hulpbronnen goed te beheren.
our role as stewards of god's creation requires us to manage the earth and its resources well.

1. aan ons als rentmeesters zijn de geheimenissen gods toevertrouwd, de geopenbaarde waarheden in de heilige schrift.
1. as stewards, we have been entrusted with the mysteries of god, the good news of salvation by grace through the sacrifice of christ.

jullie zullen de hoeders, de rentmeesters van dit herenigde land worden en van de vele werelden die jullie omringen.
you are to be the stewards of this reunited land and of the many worlds that surround you.

hij was geboren in een welvarende familie, die rentmeesters leverde voor enkele van de landgoederen van de dalai lama's.
gordon took over in 1874 and administered the region until 1876.

als rentmeesters van gaia zullen jullie een nieuw systeem getoond worden dat ergens ligt tussen wat gebruikelijk is in binnenaarde en de huidige gewoonten van de oppervlaktewereld.
as stewards of gaia, you will be shown a new system that falls somewhere between what is common practice in inner earth and present surface-world customs.

als mens zijn we geen heersers, maar rentmeesters. vanuit dit principe dienen we ons standpunt te bepalen omtrent de introductie van ggo's.
as humans we are not masters but stewards, and this is the principle on which we should base our position on the introduction of gmos.

jullie zullen een gemeenschap worden van aardse rentmeesters van jullie prachtige thuiswereld, een gemeenschap die jullie levende wereld koestert en dankbaar is voor alles wat zij jullie biedt.
you are to become a community of earth stewards to your beautiful home world, a community that cherishes your living world and is grateful for all that she provides for you.

rentmeester
rentmeester