Hai cercato la traduzione di repercussies da Olandese a Inglese

5. sociale repercussies van het gebed
5. social repercussions of prayer

wat zijn de repercussies hiervan voor het vervoersbeleid?
how does this affect transport policy?

en dat niet alleen vanwege bredere geografische repercussies...
and not only because of wider geographical repercussions?

welke repercussies kan dit hebben op oecumenisch terrein ?
what would be the repercussions in the ecumenical field?

herstructurering van de industrie en de sociale repercussies daarvan;
issues of industrial transformation and their social impacts

de epidemie heeft ook al politieke en economische repercussies gehad.
the sars outbreak has already made a political and economic impact.

het is duidelijk dat dergelijke spanningen ernstige repercussies kunnen hebben.
it is obvious that such tension can have serious repercussions.

tekenen van zwakte in onze betrekkingen hebben repercussies op de rest van de wereld.
if our relationship shows signs of weakness, there are knock-on effects for the whole world.

de repercussies zijn echter verschillend naar gelang van de economische band met de aziatische landen.
that impact varies depending on the countries' economic links with the asian region.

van de vele repercussies op de creatieve actualisatie van het eindige mogen hier worden genoemd:
of the many repercussions to creative actualization of the finite, there may be cited:

in die regio hebben de gebeurtenissen in een land maar al te vaak ernstige repercussies in een ander land.
in that region, the events in one country all too often have serious ramifications in another.

derhalve kunnen zij gevolgen hebben op het gebied van innovatie en ook repercussies hebben op bestaande markten.
they may therefore have effects on innovation as well as repercussions on existing markets.

en in de tweede plaats moeten de ecologische, sociale en economische repercussies zo veel mogelijk worden beperkt.
secondly, the need to reduce the ecological, social and economic repercussions to a minimum.

de europese raad erkent dat de klimaatverandering belangrijke mondiale repercussies op ecologisch, economisch en sociaal gebied kan hebben.
the european council acknowledges that climate change is likely to have major negative global environmental, economic and social implications.

zoals mijn eerste minister heeft gezegd, als het in december misloopt, zal dit repercussies hebben in de hele wereld.
as my prime minister has said, if we end up with a failure in december, that will echo right round the world.

wat zijn de repercussies van het ongeval in toulouse op de verwachte herziening van de seveso-ii-richtlijn?
what is the repercussion of the toulouse accident on the foreseen amendment of the seveso ii directive?

de repercussies van deze crisis zijn reeds aanzienlijk wat betreft de pariteit tussen de munten van de "ins" en de dollar.
the repercussions of this crisis are already significant as far as the parity of currencies is concerned, that is, those participating in the euro and the dollar.

het is geen gemakkelijk onderwerp, het is geen eenvoudig onderwerp; aan de ene kant zijn er juridische complicaties en aan de andere kant zijn er economische repercussies.
this is no easy subject, not simple at all; it has both legal complications and economic consequences.

blossom: dus, als jullie zeggen dat er diepe repercussies/gevolgen zijn … is dit wat jullie bedoelen?
so, when you say there are deep repercussions … this is what you mean?