Hai cercato la traduzione di retailwaarde da Olandese a Inglese

een evaluatie waarbij de geraamde retailwaarde voor een soort grond gewoon wordt vermenigvuldigd met de totale hoeveelheid grond van kk, bevat dus twee fouten.
therefore, an evaluation whereby the estimated retail value for one type of land is simply multiplied by the total amount of land owned by kk contains two errors.

omdat het om één groot stuk grond gaat, kan worden aangenomen dat de taxatie van de vastgoeddeskundige voor asemansuo de retailwaarde was, en het door hem verstrekte cijfer kan dus door de commissie als plausibel worden beschouwd.
since this concerns one large piece of land, it can be assumed that the estimate made by the real estate expert for asemansuo was the retail value, and the figure provided by the real estate expert can therefore be considered as plausible by the commission.

de commissie merkt op dat ook voor deze soorten land de deskundige blijkbaar de retailwaarde van de grond verstrekt, en niet de groothandelswaarde, d.w.z. de prijs die een marktinvesteerder zou betalen om alle grond in één transactie te kopen.
the commission notes that for these types of land too the expert appears to provide the retail value of the land, and not the wholesale value, which is the price that a market investor would pay to buy all the land in one transaction.