Hai cercato la traduzione di retraites da Olandese a Inglese

- retraites. ...
...

niet op feestdagen en gedurende de retraites.
except public holidays and during a retreat.

de retraites worden geleid door de paters van de abdij
the retreats are conducted by the fathers of the abbey

deze retraites zijn vooral geschikt voor personen die hun geloofsleven willen verdiepen.
these retreats are appropriate particularly for people who wish to deepen their christian life.

grote internationale bedrijven sturen in toenemende mate hun personeel en leidinggevenden naar lessen en retraites.
large international corporations are sending their staff and executives for lessons and retreats in increasing numbers.

tijdens één van zijn laatste retraites, na 40 dagen vasten, ontving de heilige de stigmaten.
during the last of his retreats, after 40 days of fasting, the saint received the stigmata.

de prediking van de retraites, en in hun verlengde, de redactie en de verzending van de maandelijkse brief.
the preaching of retreats and, in their prolongation, the drafting and mailing of the monthly newsletter.

de activiteit van de nieuwe prior breidt zich ook uit tot het leiden van retraites voor talrijke belgische communiteiten en verscheidene engelse kloosters.
the new prior's activity also extended to the preaching of retreats to many communities in belgium and various english monasteries.

de directeur van de franse caisse des retraites heeft ons uitgelegd hoe de caisse française des retraites werkt, of liever gezegd niet werkt.
the french director of the french caisse des retraites explained to us how the caisse des retraites works - or rather, does not work.

waar vinden jullie de financiële middelen om jullie activiteiten, zoals bijeenkomsten, vorming, retraites, te bekostigen?
questions: for all of your activities, e.g. meetings, formations, retreats, recollections etc, how do you get the financial support?

wij zijn blij dat wij in 2004 behalve de retraites van drie dagen, nu ook twee langere retraites ‘exercices’ kunnen aanbieden.
in 2004 we were glad to be able to offer, besides the three-day retreats, two longer retreats with the “exercises” (according to st. ignatius).

van sommige mensen die een denkpauze doormaken wordt gezegd dat ze ‘in retraite’ zijn en sommige retraites zijn beter opgezet dan andere.
some people who are having periods of reflection are otherwise known to be ‘in retreat’ and some retreats are made in better order than others.

net als in de voorgaande tempel retraites, zul je gevraagd worden om je op het evenement voor te bereiden door meditatie, en heb je watkleine magische voorwerpjes nodig die je tijdens de workshop zult gaan gebruiken.
as in the previous temple trainings you will be asked to prepare for the event by meditation and arranging a number of small magical implements to be used at the workshop.

denk eraan om uw broeders en zusters van de hogere gebieden aan te roepen, vanuit hun retraites en tempels in venus om alles dat u zich dient te herinneren in verband met uw missie en doel op aarde naar uw bewuste geheugen te brengen.
remember to call upon your brothers and sisters of the ascended realms from the retreats and temples in venus to bring to your conscious memory all that you need to remember related to your mission and purpose on earth. say:

zijn doel is de oefeningen toegankelijk te maken voor geëngageerde leken in alle sectoren van het maatschappelijk leven; daarvoor heeft hij een plan bedacht voor een retraite van vijf dagen die tot op de dag van vandaag een inspiratiebron is voor organisatoren van retraites.
his goal was to make the exercises available to lay people in all sectors of social life. to do so, he came up with a five-day retreat, after which many retreats are still modeled today.

< het hele jaar door ontvingen we mensen op zoek naar stilte en innerlijke vernieuwing, met vragen en zoeken naar een christelijke houding ten opzichte van de uitdagingen van onze wereld. groepen, retraites en sessies van bethesda volgden elkaar op, evenals veel kontakten met kerk en samenleving.
throughout the year at grandchamp we have welcomed guests coming in search of quiet, spiritual resources, or help in finding a christian position in the face of the challenges of our world. groups, retreats and bethasda sessions, one after another, have kept us in contact in many ways with the realities of church and society.