Hai cercato la traduzione di retroactief da Olandese a Inglese

een entiteit moet deze wijzigingen retroactief toepassen.
an entity shall apply those amendments retrospectively.

de richtlijn niet retroactief zal worden toegepast;
the directive would not have retroactive effect;

de interpretatie dient retroactief te worden toegepast.
the interpretation shall be applied retrospectively.

(b) de mate waarin de schuldeiser retroactief alimentatie kan vragen;
(b) the extent to which the creditor may claim retroactive maintenance;

de bedragen die werden gerapporteerd in voorgaande tussentijdse perioden worden niet retroactief aangepast.
the amounts reported in prior interim periods are not retrospectively adjusted.

hoewel de wijziging retroactief is, zijn de acs-landen nutteloos ongerust geweest.
even though the change will take effect retrospectively, this has caused unnecessary uncertainty in acp states.

28 entiteiten moeten deze standaard retroactief toepassen op jaarperioden die op of na 1 januari 2011 aanvangen.
28 an entity shall apply this standard retrospectively for annual periods beginning on or after 1 january 2011.

daarom is de commissie van plan de cofinanciering van de betaalde steun retroactief tot 1 augustus 1996 te weigeren.
the commission will therefore refuse to co-finance grants paid out, backdated to 1 august 1996.

ik rond af met de opmerking dat het parlement niet retroactief gevraagd dient te worden een protocol goed te keuren.
in conclusion, parliament should not be asked retrospectively to approve any protocol.

de conclusie uit overweging 39 werd retroactief bevestigd toen in september 2002 de halfjaarlijkse rekeningen van france télécom werden gepresenteerd.
the conclusion set out in paragraph 39 was confirmed retroactively in september 2002 when france télécom's half-yearly accounts were presented.

de bedragen die werden gerapporteerd in het tussentijds financieel verslag voor de eerste periode van zes maanden worden niet retroactief aangepast.
the amounts reported in the interim financial report for the first six-month period are not retrospectively adjusted.

ias 8 vereist tevens dat aanpassingen in verband met de correctie van fouten retroactief worden aangebracht, voor zover dit praktisch haalbaar is.
ias 8 also requires restatements to correct errors to be made retrospectively, to the extent practicable.

b2 indien een eerste toepasser ias 22 niet retroactief op een vroegere bedrijfscombinatie toepast, heeft dit voor deze bedrijfscombinatie de volgende gevolgen:
if a first-time adopter does not apply ias 22 retrospectively to a past business combination, this has the following consequences for that business combination:

173 een entiteit moet deze standaard retroactief toepassen in overeenstemming met ias 8 grondslagen voor financiële verslaggeving, schattingswijzigingen en fouten, met de volgende uitzonderingen:
173 an entity shall apply this standard retrospectively, in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors, except that:

derhalve moeten de international accounting standards en interpretaties die van kracht zijn voor de periode waarin ze voor het eerst worden toegepast retroactief worden toegepast, tenzij:
therefore, the standards and interpretations effective for the period of first-time application should be applied retrospectively, except when:

dit betekent dat tieliikelaitos tot dusver geen dergelijke vergoeding heeft betaald (de maatregel is niet retroactief toepasselijk op leningen die door tieliikelaitos werden opgenomen vóór 2003).
this implies that tieliikelaitos has not paid such a fee so far (it is not applicable retroactively to pre-2003 loans raised by tieliikelaitos).

c1 een eerste toepasser mag ervoor kiezen ifrs 3 niet retroactief toe te passen op vroegere bedrijfscombinaties (bedrijfscombinaties die vóór de datum van de overgang naar de ifrss plaatsvonden).
c1 a first-time adopter may elect not to apply ifrs 3 retrospectively to past business combinations (business combinations that occurred before the date of transition to ifrss).

c2 een entiteit moet deze ifrs retroactief toepassen, in overeenstemming met ias 8 grondslagen voor financiële verslaggeving, schattingswijzigingen en fouten, behalve als bepaald in de alinea's c3 tot en met c6.
c2 an entity shall apply this ifrs retrospectively, in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors, except as specified in paragraphs c3–c6.

c2 een entiteit moet deze ifrs retroactief toepassen overeenkomstig ias 8 grondslagen voor financiële verslaggeving, schattingswijzigingen en fouten, behalve als bepaald in de alinea's c2a tot en met c6.
c2 an entity shall apply this ifrs retrospectively, in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors, except as specified in paragraphs c2a–c6.

b1 een eerste toepasser mag ervoor kiezen ias 22 "bedrijfscombinaties" niet retroactief toe te passen op vroegere bedrijfscombinaties (bedrijfscombinaties die vóór de overgangsdatum naar ifrss plaatsvonden).
a first-time adopter may elect not to apply ias 22 business combinations retrospectively to past business combinations (business combinations that occurred before the date of transition to ifrss).