Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that'd take over a lifetime!!!!!!!!!!!
whoops! talk about a blunder on my part...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u hebt, mijnheer prodi, gesproken over onder andere de take over directive.
one of the things you spoke about, mr prodi, was the takeover bids directive.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
volgende taak over de vorige heen afdrukken
print next job over the current one
Ultimo aggiornamento 2014-10-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the harbour place can be taken over.
the harbour place can be taken over.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wij hebben in onze commissie sociale zaken nagegaan wat de werkgelegenheidseffecten zouden zijn van die take over directive.
in the committee on employment and social affairs, we have been looking into the probable employment effects of this takeover bids directive.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
aan de andere kant zijn er ook mensen die graag een europees company statute willen en take-over bids geregeld willen hebben.
on the other hand, there are also people who would like to see a european company statute, and who want takeover bids to be regulated.
het toevoegen van een samenvatting aan uw taakbericht zal de geadresseerden een hint geven waar uw taak over gaat.
adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
het was zaak om de taken over alle instellingen te verdelen met als eerste prioriteit de op handen zijnde uitbreiding.
it was a question of distribution across all the institutions, with approaching enlargement as the main priority in this context too.
daarnaast wijzigt het artikel de volgorde van de oorspronkelijke lijsten en verdeelt de taken over drie afzonderlijke groepen activiteiten:
in addition, the article changes the order of the original lists and now separates the tasks into three distinct groups of activities:
we zijn er weliswaar niet in geslaagd om een onafhankelijk actieprogramma door te zetten, maar we hebben wel een taak over de hele linie doorgezet.
admittedly we did not succeed in pushing through an independent action programme, but we did push through a cross-cutting task.
wbk diende met al haar taken over te gaan op ibb, die meer ontwikkelingstaken kreeg toegewezen, bijvoorbeeld op het gebied van infrastructuur en milieubescherming.
wbk was now to be transferred with its tasks to ibb, which was given broader promotion-related assignments, e.g. in the fields of infrastructure and environmental protection.
het organisatieschema van de instantie, de verdeling van de taken over of binnen de afdelingen ervan, en het indicatieve aantal toegewezen posten;
the organisation chart of the body, the allocation of tasks between or within their departments, and the indicative number of posts allocated;
in 1135 overleed william nog voor de voltooiing; ranulf flambar nam zijn taak over (hij bouwde ook de eerste brug over de rivier).
william died in 1099 before the building's completion, passing responsibility to his successor ranulf flambard who also built flamwell bridge, the first crossing of the river wear in the town.