Hai cercato la traduzione di rijpend da Olandese a Inglese

midden juli rijpend.
first half of july.

middenvroeg bloeiend en rijpend. // 1.3.
fairly early maturity and flowering. // 1.3.

de vrouwelijke zaadkegels ontwikkelen zich gewoonlijk op korte zijtakjes, rijpend na twee jaar.
the female seed cones usually develop on short lateral branchlets, maturing after two years.

er is geen welomschreven broedseizoen, maar de voortplantingsactiviteit wordt op gang gebracht door de beschikbaarheid van rijpend graszaad.
the breeding season is not fixed, but is triggered by the availability of ripening grass seeds.

de vrucht is een grote eetbare vijgachtige vrucht, 2-3 cm in diameter, rijpend van grauwgroen naar geel of rood.
the fruit is a large edible fig, 2–3 cm in diameter, ripening from buff-green to yellow or red.

onrijpe adolescenten en kinderen kunnen dit als een normaal gevolg hebben van aanpassing in een familie, maar rijpend op een oudere leeftijd zullen ze zich schuldig voelen aan het handhaven van een ongereguleerde staat van zijn naar hun zielen.
immature adolescents and children might have this as a normal consequence of adaptation in a family, but maturing at an older age they will find themselves guilty of maintaining an unregulated state of being to their souls.

rijpende vrucht
three-quarters thin