Hai cercato la traduzione di risicogevoelig da Olandese a Inglese

alle belangrijke infrastructuren en projecten moeten risicogevoelig en klimaat- en rampenbestendig zijn.
all major infrastructure and projects should be risk sensitive and climate and disaster resilient.

er wordt naar gestreefd om met deze regeling een zeer risicogevoelig kader voor het europese bankbedrijf in het leven te roepen.
the objective of the crd is to deliver a highly risk sensitive banking framework in europe.

een solide en risicogevoelig alternatief voor de behandeling van posities jegens icb's is een gerichtere verhoging van de standaardrisicogewichten.
applying more targeted increases to the standardised risk-weights would provide for a sound and risk-sensitive alternative treatment of exposures in cius, whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for unrated exposures.

ook ik acht het noodzakelijk tot een risicogevoelig kader te komen, waarbinnen het zorgvuldig verlenen van kredieten wordt beloond en onzorgvuldige praktijken worden bestraft.
i agree over the need to move to a risk-sensitive framework which rewards prudent lending and penalises imprudent lending.

er moet een samenhangend en risicogevoelig kader tot stand worden gebracht voor de regulering van de voornaamste soorten voorzieningen die momenteel op de europese financiële markt bestaan voor de uitvoering van orders.
a coherent and risk-sensitive framework for regulating the main types of orderexecution arrangement currently active in the european financial marketplace should be provided for.

een onderdeel van het regelgevingskader, met name het specifieke type aandelen die een volledig anonieme vermogensoverdracht mogelijk maken, blijft evenwel risicogevoelig en verdient dus de nodige aandacht.
however, one element of the regulatory framework, namely the specific type of company shares that permit a fully anonymous transfer of wealth, remains prone to risks and therefore deserves attention.

ik ben weliswaar van mening dat beheerders van icbe' s aan kapitaalvereisten dienen te voldoen, maar ik geloof niet dat de in de richtlijn opgenomen kapitaalvereisten voldoende risicogevoelig zijn.
i believe that ucits managers should be subject to capital requirements, but i do not believe those contained in the directive are sufficiently risk-sensitive.

bovendien vereist een meer risicogevoelig prudentieel kader voor sts-securitisatie dat de eu definieert wat een sts-securitisatie is, omdat anders de meer risicogevoelige regelgevende behandeling van banken en verzekeringsmaatschappijen per lidstaat en per type securitisatie zou kunnen verschillen.
moreover, a more risk-sensitive prudential framework for sts securitisation requires the eu to define what an sts securitisation is, since otherwise the more risk sensitive regulatory treatment for banks and insurance companies could be available for different types of securitisations in different member states.

in dit verband dient op grond van de risicogevoeligheid evenwel enige flexibiliteit te worden toegestaan ten aanzien van de reikwijdte van de informatie over de betaler.
in this regard, flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk-sensitive basis.