Hai cercato la traduzione di risicosituaties da Olandese a Inglese

risicosituaties
risk environment

in risicosituaties is vaccinatie eventueel ook een optie.
in at risk situations, vaccination might also be considered.

gelieve ons op de hoogte te houden van mogelijke risicosituaties.
inform us of any situation of risk.

effectieve harmonisatie voor een betere bescherming van personen in risicosituaties
effective harmonisation aimed at improving the protection of persons at risk.

wat we wel willen doen is onze aandacht richten op risicogroepen of risicosituaties.
what we want to do is to focus on groups at risk and risky situations.

het voorkomen van risicosituaties voor minderjarigen, die via sociale netwerksites hulp kunnen inroepen;
preventing situations that entail risks for minors and enabling minors to ask for help through sns, and

studie van de menselijke betrouwbaarheid in beroepsgebonden risicosituaties om de arbeidsvoorwaarden en het welzijn op het werk te verbeteren.
study of human reliability in risky occupational environments with a view to improving working conditions and well-being.

ik ben vooral blij met de vooruitgang die is geboekt met de monitoringsystemen, want die zijn onontbeerlijk voor de beperking van risicosituaties.
i particularly welcome the progress made with the ship monitoring tools, which are essential for reducing risk situations.

dat programma heeft vooral betrekking op de beheersing van uitzonderlijk hoge waterstanden en risicosituaties als gevolg van de dorheid van de bodem.
this gives a privileged place to management of exceptional floods and risk situations resulting from the aridity of soils.

opleiding van gespecialiseerd personeel in de belangrijkste gebieden van herkomst in het herkennen van risicosituaties en het benaderen van families en gemeenschappen;
training of specialised personnel in main areas of origin to detect situations at risk and intervene with families and communities.

het belangrijkste is natuurlijk om preventief en zo effectief mogelijk te kunnen optreden. er is behoefte aan voorlichting en wijdverbreide netwerken in geval van risicosituaties.
of course, the most important thing would be to get to a position where we can to take preventive action and work as effectively as possible.

ik vind het belangrijk dat aanvullende nationale veiligheidsvoorschriften kunnen worden voorgeschreven ten behoeve van de veiligheid van de burgers, want ook de risicosituaties zijn binnen de europese unie zeker verschillend.
i consider it important that additional safety regulations can be applied internally for the safety of citizens, because hazardous situations vary greatly within the european union.

wij hebben hier meer dan eens aangedrongen op een verbetering van de veiligheid op zee en een versterking van het vermogen van de europese unie om het hoofd te bieden aan risicosituaties die kunnen leiden tot ernstige ongevallen of verontreiniging.
on several occasions we have talked about the need to improve maritime safety and the european union's capacity to intervene in cases of serious accidents or pollution.

er is nog ruimte voor meer doeltreffende actie om de hoge maatschappelijke kosten van ongevallen en letsels te verminderen, vooral door het aanpakken van risicosituaties en risicogroepen die tot nu toe nog weinig aandacht hebben gekregen.
however, there is still scope for more effective action to reduce the huge social toll of accidents and injuries, in particular by addressing risk settings and risk groups that have until now received less attention.

1.4 het comité is van oordeel dat een goed werkend gemeenschappelijk europees asielbeleid de meest efficiënte en duurzame manier is om tegemoet te komen aan de beschermingsbehoefte van personen in risicosituaties en om de gevolgen daarvan voor de lidstaten aan te pakken.
1.4 the committee believes that a truly functional common european asylum policy is the most effective and sustainable response to both the need to protect persons at risk and its impact on the member states.

aan de hand van scenario’s van risicosituaties zal worden gepeild naar het voorkomen van deze situaties, alsook naar de (mogelijke) reacties op zulke situaties.
here we will present the respondents with several scenarios of risk situations and will ask if they already encountered such situations and how they reacted or would react in similar situations.

dat geldt zeker voor mijn eigen land, ierland, dat weliswaar over de sterkste economie in europa beschikt, maar een inadequate gezondheidszorg kent waardoor mensen in risicosituaties terecht komen omdat zij geen beroep kunnen doen op de vereiste primaire zorg.
that is especially so in a country like mine, ireland, which has the strongest economy in europe while its health service is inadequate and people are put at risk because they cannot get the basic health services they need.

er zij evenwel op gewezen dat interventies in risicosituaties die vele dimensies hebben en uiterst complex zijn, situaties die op het vlak van de drugsverslaving vaak voorkomen, een multidimensionele opzet moeten hebben zodat veel bredere synergie-effecten tot stand kunnen worden gebracht.
nevertheless, we must emphasise that it is crucial to ensure that intervention in highly risky and complex situations, as frequently happens in the field of drug addiction, adopts a multidimensional approach, so as to create synergies for much greater effectiveness.

de vertegenwoordigers van de commissie hebben in onze commissie medegedeeld dat zij de verschillen tussen het bank-en het verzekeringstoezicht, alsook de uiteenlopende risicosituaties bij banken -kredietpiramides, conjunctuurbewegingen -en verzekeringen door het beginsel van de gescheiden verzekeringsbranches niet miskennen en dat de commissie derhalve een hogere deelnemingsdrempel, namelijk van 20% voor de gehele richtlijn voorstelt.
representatives of the commission have told the committee that they did not overlook the differences between bank and insurance supervisory systems, as well as the different risk situation for banks, that is, credit pyramids, budgetary equality and insurance using the principle of keeping lines of business separate, and the commission proposes for this reason a higher investment threshold, namely 20% for the whole guideline.