Hai cercato la traduzione di roddelen da Olandese a Inglese

je kan over me roddelen,,,,
i don't have anything to hide,

wat zegt de bijbel over roddelen?
what does the bible say about gossip?

roddelen is een heel andere communicatievorm.
gossiping is a completely different form of communication.

forum voor saaie huisvrouwtjes die houden van roddelen
forum for boring housewives who love gossip

gewoon een vriend te vertellen me op deze manier en ik roddelen.
just a friend tell me this way and i'm gossiping.

waar twee vrouwen staan te roddelen . . . is de duivel niet ver weg.
where two women are gossiping . . . the devil is not far away.

gebruik je woorden niet om jezelf tegen te spreken of om over anderen te roddelen.
avoid using the word to speak against yourself or to gossip about or to others.

bij het oude roddelen wordt er op ongunstige manier over iemand gesproken die daarbij niet aanwezig is.
in case of the old gossiping people talk unfavourably about someone who is not present.

ik ken weinig mensen die niet roddelen. ja, mijn vader, maar die is al vijftien jaar dood.
i know very few people who don’t gossip. well, there’s my father, but he has been dead for fifteen years.

hier kunnen wij lezen dat roddelen een ernstige zonde is die kenmerkend is voor degenen op wie god vertoornd is.
we see from this passage how serious the sin of gossip is and that it characterizes those who are under god’s wrath.

mensen die zich met roddelen bezighouden veroorzaken alleen maar problemen en boosheid, bitterheid en verdriet tussen vrienden.
those who engage in this behavior do nothing but stir up trouble and cause anger, bitterness, and pain among friends.

mensen lopen op en neer de mall langzaam, stoppen om te roddelen, want het is de belangrijkste ontmoetingsplaats voor iedereen.
people walk up and down the mall slowly, stopping to gossip, as it is the main meeting place for everyone.

het enige dat het oude en het nieuwe roddelen met elkaar gemeen hebben is het doel: het vernietigen van de reputatie van het slachtoffer.
the only thing the old and the new gossiping have in common is their purpose: destroying the victim’s reputation.

de sfeer is erg ontspannen omdat er niets anders te zien is dan oude oma's die aan het roddelen zijn, oude boten en erg oude huisjes.
very relaxed atmosphere because there is nothing to see besides from gossiping old ladies, old boats, and really old houses.

zijn kliniek verandert in een ontmoetingsplaats waar klanten samenkomen voordat ze de straat opgaan en waar ze tips over make-up uitwisselen, roddelen of gewoon samen lachen.
his clinic turns into a gathering place where clients congregate before heading to the streets, exchanging make-up tips, gossiping, or simply enjoying a laugh.

ik herhaalde dus slechts roddels, en dat is volgens mij niet verboden.
thus, i was merely repeating gossip, which i feel i am entitled to do.