Hai cercato la traduzione di roesmiddelen da Olandese a Inglese

smokkelarij van roesmiddelen in het lichaam
drug-smuggling by internal concealment

roesmiddelen. ’af en toe een lijntje coke of een pilletje, voor mij is
‘a line or a pill every once in a while for me is perfectly normal.

bovendien wordt het gebruik van roesmiddelen geassocieerd met meer risicovol gedrag voor de gezondheid.
moreover, the use of substances is associated with more risky behaviour for their health.

de amerikaanse hysterie rond roesmiddelen dateert al uit de tijd van de geheelonthoudersbeweging in de negentiende eeuw.
the u.s. has a history of hysteria about intoxicating substances dating back to the 19th century temperance crusade.

de legale roesmiddelen in het vk en de paddo’s in nederland zijn recente voorbeelden van deze reflexreactie.
the case of “legal highs” in uk and magic mushrooms in the netherlands are some examples of new prohibitions.

en het gerenommeerde engelse medische tijdschrift the lancet publiceerde in maart een nieuwe lijst van twintig roesmiddelen, gerangschikt naar gevaar.
and in march this year, the famous english medical magazine the lancet published a new list of twenty drugs, categorised according to their dangerousness.

het centrale inzicht achter deze roep: criminalisering van gebruik, productie en handel van roesmiddelen heeft geen effect op de omvang van het gebruik en veroorzaakt veel meer problemen dan deze middelen zelf.
the core insight behind these voices is that criminalising the use, production and buying & selling of drugs (including soft drugs) does not have any effect on the scale of such use and actually causes more problems than the drugs themselves.

laten we niet dezelfde fout maken als met alcohol en sigaretten, waarbij multinationals via reclame nieuwe doelgroepen hebben aangeboord en de schadelijke gevolgen van deze legale roesmiddelen hebben verzwegen, om zo veel mogelijk winst te kunnen maken.’
we should learn from the mistakes we made with alcohol and tobacco, where we left the initiative to multinationals that didn’t hesitate to target new customers through advertising, while covering up any negative consequences associated with these legal intoxicants to ensure maximum profit.’

er is volop discussie over drugsbeleid, een discussie die op hoge toon wordt gevoerd.het is intriest dat wij, in plaats van de handen ineen te slaan om verder gebruik met name onder jongeren van steeds weer nieuwe roesmiddelen als xtc met een steeds gevaarlijker samenstelling definitief aan te pakken, niet van elkaar leren.
there has been a good deal of very high-minded talk about drugs policy, and it is regrettable that instead of joining forces to take a firm stand against the constant appearance of new drugs like ecstasy, which tend to contain increasingly dangerous combinations of ingredients and are very popular with young people, we are actually not learning anything at all from each other, while the policy-makers simply argue amongst themselves.