Hai cercato la traduzione di rokende da Olandese a Inglese

rokende zwavelzuur
oleum

rokende schoorstenen zijn allang geen teken meer van florerende economie.
smoking chimneys are no longer the hallmark of a prosperous economy.

ik vind het echt geweldig dat je van die kleine rokende schoorsteentjes hebt.
i just can't get over this -- that you've got these little chimneys sitting here smoking away.

nu, op papier was ze geslaagd in mijn rokende-oren-test.
now on paper, she passed my smoking ears test.

vanaf de leeftijd van 11 jaar neemt het aantal rokende kinderen pijlsnel toe.
the rate of smoking among children accelerates very rapidly from 11 years of age.

ook is aangetoond dat rokende ouders een belangrijke risicofactor vormen voor het beginnen met roken.
there is also evidence that parental smoking is a major risk factor for smoking initiation.

misschien is het zelfs beter een rokende plattelander te zijn dan een niet-rokende stedeling.
perhaps it is better to be a smoker in the countryside than a non-smoker in the town.

als ik de rokende puinhopen van berlijn achter me laat besef ik zo sterk dat ik geen stadsjongen ben.
as i leave the smoking ruins of berlin i so much realize i'm not cut out to be a city boy.

als je het logo van coca cola op zijn zijkant zet en een beetje fantasie erop loslaat, zie je een rokende man.
if you put the coca-cola logo on its side, and add a little fantasy, you can see a smoking man.

naar schatting lopen passief rokende niet-rokers 20-30% meer risico op longkanker.
it has been estimated that there is a 20-30% increased risk of lung cancer among non-smokers caused by passive smoking.

ook de niet-rokers lopen risico's omdat zij de rook van hun rokende medemensen moeten inademen.
non-smokers run risks too because they are obliged to inhale the smoke of those smoking around them.

speciale groepen die een hogere pde4 remming vertonen zoals afro-amerikaanse, niet-rokende vrouwen;
special populations who have increased pde4 inhibition such as black non smoking females;

volgens britse onderzoekers lopen de patronen en omstandigheden van rokende vrouwen uit verschillende landen en met verschillende sociale achtergronden zodanig uiteen, dat…
according to researchers in the uk, tobacco control measures are failing to address such diverse patterns and contexts in which women from different countries and social backgrounds smoke. in their…

en het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar waseen rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging.
it came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.

* producten presenteren als logisch overeenkomend met een bepaald imago (bijvoorbeeld rokende vrouwen met een imago van vrijheid en zelfstandigheid).
freedom of the press, freedom of speech, freedom of religion, freedom of assembly, and freedom of petition were added to the constitution of india.

het totale aantal rokers blijft echter hardnekkig op hetzelfde niveau van 15-17%. het aantal rokende jongvolwassenen is het sterkst afgenomen,…
the total number of smokers however has remained stubbornly consistent – in the region of 15-17%. young adults reported…

de effectiviteit van inductos 1,5 mg/ml was (vergeleken met standaardbehandeling) significant, zowel bij rokende als niet-rokende patiënten.
inductos 1.5 mg/ml was significantly effective (compared to standard care) in patients both with or without a history of smoking.

de niet-rokende sedentaire personen, die in de studie als controlegroep fungeerden, vertonen de laagste blootstellingsniveaus (mediaanwaarde 0,6 microgram per kubieke meter).
the non-smoking sedentary citizens, who acted as control group in the study, present the lowest levels of exposure (median value of 0.6 micrograms per cubic meter).

zwavelzuur; oleum (rokend zwavelzuur)
sulphuric acid; oleum