Hai cercato la traduzione di rondjes draaien da Olandese a Inglese

draaien
vertigo

draaien;
run;

rondjes in een vierkant
circles in a square

maak 14 tot 20 van deze rondjes.
make 14 to 20 of these pieces. i made yellow

dubbelzijdig klevende rondjes of tekenplakband
drafting dots or tapes

eerste rondjes (23/12/2011)
first laps (12/23/2011)

rotatiesnelheid wijzigen (rondjes per minuut)
change rotation speed (rpm)

dubbelzijdig klevende rondjes, tekenplakband en -film
drafting dots, tapes and films

o rotatiesnelheid wijzigen (rondjes per minuut)
o change rotation speed (rpm)

na een paar rondjes kon ik het gelukkig bijbenen.
after a few rounds, however, i could manage.

we blijven maar rondjes draaien; duizenden jaren lang al blijken we niet in staat te zijn om objectief te oordelen.
we keep running around in circles; we have not been able to take a step towards objectivity for millennia.

en als het hard regent, dan gil ik en ren in rondjes.
and when it rains hard rain, i scream and i run in circles.

ook de bekende actie en plezier rondjes mogen niet ontbreken.
also the well-known action and recreational tours should not be missed.

de laatste wint de eerste sprint na 5 rondjes op het circuit.
the last one won the first sprint after 5 rounds on the circuit.

(gebaseerd op een gemiddeld aantal rondjes van 7 per dag).
(based on an average scraping rate of 7 times a day.)

de klok maakt rustig z'n rondjes richting 12:00 uur.
the clock circles slowly towards 12 o'clock.

mk: oké, we maken een paar rondjes en brengen het terug binnen.
mk: all right, we'll try to do a few laps around and bring it back in.

500 rondjes van in totaal 75 kilometer in een bassin zwemmen is een wrede straf.
swimming around a tank 500 times just to cover 50 miles is cruel punishment.

als er geen zware objecten waren dan zouden deze dingen wegvliegen, of tenminste veel langzamer bewegen want het enige wat bepaalt hoe ze rondjes draaien is hoeveel massa zich binnen in zijn baan bevindt.
if there were no massive objects these things would go flying off, or at least go at a much slower rate because all that determines how they go around is how much mass is inside its orbit.

de afstanden zijn verschillend voor de verschillende categoriën, afhankelijk van het aantal verreden rondjes:
the distances are different for each of the categories, based on the number of laps: