Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b ) wanneer een land abnormale wisseltechnieken , zoals variabele of multipele wisselkoersen aanwendt , of een ruilovereenkomst toepast ;
( b ) when a country resorts to abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates or applies a barter agreement ;
dit is in lijn met het besluit tot inleiding van de procedure waarin de commissie instemde met de ruilovereenkomst voor kasstromen en van oordeel was dat de waardeaanpassingen dienden te gebeuren via een aanpassing van de garantiefee.
this is in line with the opening decision where the commission accepted the cash flow swap agreement and held that adjustments to valuation would be made by way of alteration to the guarantee fee.
daartoe zijn ondernemingen a en b voornemens een ruilovereenkomst te sluiten op grond waarvan zij een overeengekomen jaarlijkse hoeveelheid z kunnen kopen van de fabriek van de andere partij, met als doel het gekochte z te verkopen aan klanten die dichter bij de fabriek van de andere partij gevestigd zijn.
to do so, companies a and b intend to enter into a swap agreement which allows them to purchase an agreed annual quantity of z from the other party's plant with a view to selling the purchased z to those of their customers which are located closer to the other party's plant.
wanneer een land abnormale wisselkoersen, zoals meervoudige wisselkoersen, of ruilovereenkomsten toepast,
where a country uses abnormal exchange techniques such as multiple exchange rates or operates barter agreements,