Hai cercato la traduzione di ruim 4 jaar total waste manageme... da Olandese a Inglese

we hebben gekozen voor gecertificeerde managementsystemen, zowel voor onze eigen vestigingen als voor die van total waste management klanten.
we have opted for certified management systems, both at our own sites and at those of total waste management customers.

ruim 4 jaar geleden ben ik begonnen met die quilt, de top toen afgemaakt, maar er nooit aan toe gekomen om hem af te maken.
over 4 years ago i started this quilt and finished the top then. unfortunately i never finished it.

sinds ruim 4 jaar schenkt tiffany & co. haar vertrouwen aan de vertalers van colingua voor de vertaling naar het frans van haar communicatiecampagnes bedoeld voor belgië en frankrijk. ons bureau werkt nauw samen met de hoofdzetel van tiffany & co. in new york en de kantoren van parijs en londen. naast de vertaling van de reclamecampagnes vertalen onze gespecialiseerde vertalers ook interne opleidingen, productcatalogi en de website www.tiffany.fr en zijn updates.
for over four years now, tiffany & co. has entrusted colingua with the french translation of its communication campaigns for belgium and france. our team works closely together with the global headquarters of tiffany & co. in new york, as well as its offices in paris and london. in addition to advertising campaigns, our specialised translators also take charge of internal training, product catalogues and the www.tiffany.fr website and its updates.