Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in het zevende kaderprogramma voor onderzoek moet ook ruimte worden gemaakt voor het onderzoek naar ms.
la investigación sobre la esclerosis múltiple también debería incluirse en la séptima directiva marco.
we hebben ook gemerkt in china en india, in hun stimuleringsmaatregelen , ruimte is gemaakt voor landbeheer.
we have also noticed in china and in india, in their stimulus packages, room has been made for land management.
inmiddels worden de bestaande postbedrijven aan de democratische controle onttrokken en wordt er bovendien ruimte gemaakt voor concurrenten.
the existing postal companies no longer fall under democratic control and room is being made for competitors.
het in dit verslag bereikte compromis geeft religieuze organisaties volop de ruimte en daarvan mag geen misbruik worden gemaakt.
the compromise in this report allows plenty of space to religious organisations and it must not be abused.
de eu moet haar verplichtingen jegens de tien nieuwe lidstaten nakomen, maar voor deze uitgaven is ruimte gemaakt binnen het huidige uitgavenkader.
the eu must fulfil its commitments towards the ten new member states, but room is made for this expenditure within the present expenditure framework.
hiermee wordt het plafond van 1,24% van het bni niet overschreden, maar wordt door een herschikking van de begroting ruimte gemaakt voor de nieuwe prioriteiten.
the result would respect a ceiling of 1.24% of gni, but a rebalancing of the budget would allow space for the new priorities.