Hai cercato la traduzione di ruimte voor interpretatie da Olandese a Inglese

het reglement laat hier dus ruimte voor interpretatie.
there is, therefore, room for interpretation of what the rules of procedure say.

in dit verband laat het verdrag geen ruimte voor interpretatie.
in this context, the treaty does not leave room for interpretation.

juist het begrotingsrecht duldt niet al te veel ruimte voor interpretatie.
we must not allow large margins of appreciation in budgetary law.

deze vraag is open voor interpretatie.
this question is open to interpretation.

maar de commissaris heeft ook gezegd dat er ruimte is voor interpretatie.
but the commissioner has also said there is a margin for interpretation.

deze uitzonderingen waren onduidelijk geformuleerd en lieten ruimte over voor interpretatie.
these exceptions had been worded in an ambiguous manner and were open to interpretation.

het is echter van betrekkelijk algemene aard en laat te veel ruimte voor interpretatie.
however, it is relatively general and leaves too much room for interpretation.

de in het eg-verdrag gebezigde formuleringen laten namelijk veel ruimte voor interpretatie.
the wording of the ec treaty leaves considerable scope for interpretation.

wij maken voor uw contractanten duidelijke en eenvormige lastenboeken die weinig ruimte laten voor interpretatie.
we develop clear and uniform job specifications for your contractors that leave little room for interpretation.

uitlokking is geen begrip dat vatbaar is voor interpretatie.
provocation is not a concept open to interpretation.

de aard van het verslag-napolitano staat voor interpretatie open.
the problem of interpretation is focused on the nature of mr napolitano' s report.

ik heb aandachtig geluisterd naar wat de heer barroso heeft gezegd. hij heeft opnieuw ruimte voor interpretatie gelaten.
i listened very carefully to what mr barroso said and again he left some room for interpretation.

als het verslag van de rekenkamer zoveel ruimte voor interpretatie laat, denk ik dat wij altijd slechte publiciteit zullen krijgen.
i think that if the court leaves this much room for interpretation in its report, the result will always be critical headlines.

het criterium van de "europese dimensie" zoals uiteengezet in het besluit van 2006 laat steden ruimte voor interpretatie.
the criterion of the “european dimension” set out in the 2006 decision provides room for interpretation for cities.

de resultaten van de deskundigheids- en betrouwbaarheidstoets laat de toezichthouders te veel ruimte voor interpretatie, en dat kan tot misbruik leiden.
assessment based on the ‘fit and proper’ test leaves the supervisory authority a great deal of scope to interpret the criteria and is therefore open to abuse.

er is te veel ruimte voor interpretatie, en in de huidige omstandigheden maken niet de rechters maar het parket en de rechtshandhavingsautoriteiten daar gebruik van.
the committee points out that there is too great a margin for interpretation and that in the current circumstances, terms are interpreted not by judges but by prosecutor's offices and law enforcement.

zij zijn bedoeld als algemene gemeenschappelijke referentie en laten een zekere ruimte voor interpretatie in de context van de verschillende landen, studierichtingen en instellingen.
they are meant as a “generic” common reference with a certain margin for interpretation in the context of different countries, disciplines and institutions.

deze definities zijn van algemene aard, laten vrij veel ruimte voor interpretatie, wat ongewenste gevolgen kan hebben voor de nuttige toepassing van afvalstoffen in de gemeenschap.
these definitions are general in nature and leave a relatively substantial leeway for interpretation and this can have unwanted consequences for the recovery of waste in the community.

voorts laat de eurocontrol-regeling enige ruimte voor interpretatie en de commissie is juist voornemens binnen de gemeenschap tot geharmoniseerde en bindende regels te komen.
furthermore the eurocontrol scheme leaves margins of interpretation and the commission intends to come to harmonised and binding rules within the community.

we hebben nog niet voldoende uitgewerkt welke gegevens nodig zijn voor een efficiënte en succesvolle samenwerking, zodat een te omvangrijke lijst ontstaat die erg veel ruimte voor interpretatie laat.
what is lacking is a well thought-out definition of which items of information are actually of use for the purpose of efficient and successful cooperation, resulting in an excessively comprehensive list which leaves too much room for interpretation.