Hai cercato la traduzione di saamhorigheid da Olandese a Inglese

saamhorigheid
solidarity

feitelijke saamhorigheid
de facto solidarity

en dat is saamhorigheid.
and that is unity.

toch samen in saamhorigheid.
yet together in solidarity.

dan kan beide in saamhorigheid.
this can be done in mutual consensus.

"de sociale saamhorigheid, ten eerste".
"social solidarity first.... a genuine employment policy must be introduced."

en geloof ons, ook strijd is saamhorigheid.
and believe us, even battle is unity.

er is een grote saamhorigheid onder de drie.
is expecting that there will be disturbances.

wij zien vandaag een teken van saamhorigheid en solidariteit.
i think that what is happening today is a positive sign of community and solidarity.

“verbondenheid en saamhorigheid in de gemeente is belangrijk!
the fellowship in the church is important!

gezelligheid en saamhorigheid zijn in brussel schering en inslag.
when it comes to a true sense of togetherness, brussels is definitely the place to be. it has always been a welcoming and cosmopolitan city, open to the world and to its many visitors.

wij waren economisch rijker, maar arm in europese saamhorigheid.
we were richer economically - but poor in terms of european community.

we verlangen naar harmonie, vrede en saamhorigheid, naar éénheid.
we long for harmony, togetherness and unity.

ik ben blij met deze iberische saamhorigheid in verband met de stroommarkt.
furthermore, i am glad to see this iberian brotherliness in relation to the electricity market.

de tumba draagt een morele boodschap uit, gestoeld op saamhorigheid.
nowadays the tumba takes influences from the merengue and latin jazz.

saamhorigheid en gelijkheid, dat zijn de kernwaarden van het europa van de 25.
the europe of 25 means fraternity and equality.

en als ze beide mogen zijn, is er een bredere basis voor saamhorigheid.
if they can be both, there is a broader basis for harmony.

in de eerste plaats schade aan de saamhorigheid die binnen de naties bestaat.
the first thing to be destroyed will be the solidarity that exists within nations.

dat heeft gevolgen voor de saamhorigheid en de verdediging van de belangen van de werknemers.
that has repercussions for the internal composition and the representation of the interests of employees.

deze praktische stap leidde tot de "feitelijke saamhorigheid" waarvan schuman sprak.
that practical step created the "de facto solidarity" schuman spoke of.