Hai cercato la traduzione di samposan in eng da Olandese a Inglese

kuil in enge zin
codend sensu stricto

scheepsbouw (in enge zin),
ship construction

in eng verband met deze theoretische tendensen staat een ommekeer in de verhouding van leider tot massa.
in close connection with these theoretical tendencies is a revolution in the relations of leaders and rank-and-file.

d) kuil: een kuil in enge zin;
(d) codend means a codend sensu stricto;

mineur/majeur in enge en wijde ligging
minor/major in close and open position

deze uitzondering dient evenwel in enge zin te worden uitgelegd.
however, such exception should remain of strict interpretation.

moeten we dit begrip in ruime of in enge zin interpreteren?
should it be interpreted in a broader or a narrower sense?

het siert jou dat je zon knokker bent.en dat blykt wel uit t feit dat je dat je nu zoveel hebt doorstaan e er alleen maar mooier op bent geworden in eng vertalen
it adorns you that you are such a fighter. and that is evident from the fact that you have now endured so much and have only become more beautiful in narrow translation

transposh zou dan halen de inhoud die ik eerder heb geschreven in eng of pt, maar voor alle andere langs, het zou werken zoals het nu doet.
transposh would then fetch the content i’ve previously written in eng or pt, but for all other langs, it would work as it does now.

ambachtelijke ondernemers baseren hun bedrijfsstrategie over het algemeen uitsluitend op hun productie in enge zin;
the craftsman generally has a production-centred corporate strategy in the narrow sense;

in enkelvoudige kuilen in enge zin mag het aantal mazen waar ook in de omtrek van de kuil van voor naar achteren niet toenemen.
within any single cod-end stricto sensu, the number of meshes around any circumference of the cod-end must not increase from the front end to the rear end.

eén ervan is mensenrechten, democratisering, het maatschappelijk middenveld en democratische krachten in enge zin te ondersteunen.
one is to assist and support human rights, democratisation, civil society and democratic forces in the strict sense of the word.

kinnarodden is het noordelijkste punt op het vasteland van europa in enge zin (zonder eilanden).
it is notable for being the northernmost point of mainland norway, and by extension the northernmost point of mainland europe.

het is volstrekt duidelijk dat de rapporteur ook onderkend heeft dat wanneer we spreken over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, we dat in zeer ruime zin kunnen doen en ook in enge zin.
it is perfectly clear that the rapporteur too appreciates that when we speak of the common foreign and security policy we may do so in a very broad sense and also in a narrow sense.

de vraag van de afgevaardigde heeft echter blijkbaar niet alleen betrekking op de uitbetalingen in enge zin, maar ook op het aantal betalingsverplichtingen van vorige begrotingsjaren, waaraan nog niet is voldaan.
however, the honourable member' s question obviously refers not only to settlements in the narrow sense of the word, but to the question of how many commitments from previous budget years have yet to be paid.

het aantal mazen, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend, op elk punt waar ook in de omtrek van de tunnel mag niet kleiner zijn dan het maximumaantal mazen in de omtrek aan de voorkant van de kuil in enge zin, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend.
the number of meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension or lengthening piece shall not be less than the maximum number of meshes on the circumference of the front-end of the cod-end stricto sensu excluding meshes in the selvedges.