Hai cercato la traduzione di schaalbereik da Olandese a Inglese

schaalbereik
range of speeds displayed

schaalbereik van het beeld (schalen)
display ranges (scales)

%fs percentage van het volledige schaalbereik
%fs per cent of full scale

per cent fs percentage van het volledige schaalbereik
per cent fs per cent of full scale

kalibratie beneden 15 % van het volledige schaalbereik
calibration below 15% of full scale

ontworpen voor een ondubbelzinnig schaalbereik groter dan 5120 m, of
designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or

en mag niet groter zijn dan 3 % van het volledige schaalbereik;
and must not be greater than 3 % of full scale.

een precisie van ± 1 % van het volledige schaalbereik of beter;
a precision of ±1 per cent of full scale or better;

de analyseapparatuur voor de emissiemetingen wordt op de nulstand gekalibreerd en het schaalbereik ingesteld.
the emission analysers shall be set at zero and spanned.

betere meters hebben een hogere crest factor en een grotere keuze wat betreft het schaalbereik.
better meters will have higher crest factors and more choices of current ranges.

de hoogste nominale concentratie moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 90 % van het volledige schaalbereik.
the highest nominal concentration must be equal to or higher than 90% of full scale.

de demping, die niet groter dan 3 % van het volledige schaalbereik mag zijn, wordt als volgt berekend:
the quench, which must not be greater than 3 % of full scale, shall be calculated as follows:

de analysatorrespons mag niet meer dan 1 % van het volledige schaalbereik bedragen voor gebieden die groter zijn dan of gelijk zijn aan 300 ppm en niet meer dan 3 ppm voor gebieden beneden 300 ppm.
the analyser response must not be more than 1 per cent of full scale for ranges equal to or above 300 ppm or more than 3 ppm for ranges below 300 ppm.

tussen 4% en 20% van het volledige schaalbereik mag de kromme niet meer dan ± 2% van de nominale waarde afwijken.
it shall also not differ by more than  2% from the nominal value in the range from 4% to 20% of the full scale.

indien de gevonden waarden voor de twee controlepunten niet meer verschillen dan ± 4 % van het volledige schaalbereik van de opgegeven referentiewaarde, mogen de instelparameters worden gewijzigd.
if, for the two points considered, the value found does not differ by more than ± 4% of full scale from the declared reference value, the adjustment parameters may be modified.

de kalibreringscurve mag niet meer dan ± 2 % afwijken van de nominale waarde van elk kalibreringspunt en niet meer dan ± 1 % van het volledige schaalbereik bij nul.
the calibration curve must not differ by more than ± 2 % from the nominal value of each calibration point and by more than ± 1 % of full scale at zero.

tussen 20% en 100% van het volledige schaalbereik mag de kalibreringskromme niet meer afwijken van de nominale waarde van elk kalibreringspunt dan ± 1% van de volledige schaal.
the calibration curve shall not differ by more than  1% of the full scale from the nominal value of each calibration point, in the range from 20% to 100% of the full scale.

dit maakt het noodzakelijk goed te kijken naar de topfactor en de schaalbereiken voor de stroom waarover de meter beschikt.
this requires a review of the meter's crest factor, and of the current ranges available on the meter.