Hai cercato la traduzione di schaap met vijf poten da Olandese a Inglese

schaap met vijf poten
jack of all trades

schaap met fijne wol
fine wool sheep

doe hetzelfde met de andere vijf poten.
do the same with the other five legs.

met vijf vrachtduwbakken
0pushtow, five cargo barges

een fort met vijf torensname
a fortress with five towers

begin met vijf minuten.
start with five minutes.

met vijf jaar op 1,13;
1,13 with 5 years;

3.3 actieplan met vijf pijlers
3.3 five pillar action plan

mijn moeder met vijf kleine kinderen
it was my mother with five little children.

een rechte van aas tot en met vijf.
a straight from ace through five.

deze brokkelster zal dus altijd vier armen houden en nooit een vijfde kunnen krijgen. een soort schaap met vijf poten, maar dan andersom!
this brittle star will then only have a maximum of four arms and never five. it is like a sheep with five legs, but then the other way around!

wat wij nodig hebben, is mensen die een topprestatie willen leveren, in feite een schaap met vijf poten, en dan niet verkregen door genetische modificatie.
what we need is people who want to take up the challenge of producing an outstanding achievement, five-legged sheep as it were, but not obtained through genetic modification.

het karton wordt vervaardigd met vijf lagen.
the board is manufactured in five layers.

een artikel in de vorm van een schaap, met een hoogte van ongeveer 10 cm.
an article, in the form of a sheep, measuring approximately 10 cm in height.

de pensioengerechtigde leeftijd wordt met vijf jaar verhoogd.
the average length of working life is to be extended by five years.

de kamer die zitting houdt met vijf rechters;
the chamber sitting with five judges;

met vijf vrachtduwbakken, waarvan minstens één tanker of gasduwbak
0pushtow, five barges at least one tanker or gasbarge

- mensen met vijf of meer talen had soortgelijke bescherming.
- those with five or more languages had similar protection.

ik vind het in ieder geval verstandig dat het zweedse voorzitterschap extra tijd heeft ingeruimd voor het zoeken van de juiste kandidaten voor de nieuwe posten. de hoge vertegenwoordiger moet namelijk een schaap met vijf poten zijn, en daar zijn er niet veel van in europa.
at all events, i think it sensible of the swedish presidency to allow additional time for seeking the right candidates for the new posts, as the high representative needs to be of the kind of outstanding calibre rare in europe.

kortom, als wij dat beseffen dan weten wij dat jonge boeren in de toekomst schapen met vijf poten moeten zijn en in die zin meer steun of politieke steun verdienen dan zij op dit moment krijgen.
in short, if we realise this, then we will know that, in future, young farmers will need to be five-legged sheep, and in that sense, deserve more support, more political support than they are receiving at the moment.