Hai cercato la traduzione di schadebeeld da Olandese a Inglese

omschrijving van het schadebeeld
identification of damage type

deze vergelijking geeft aan dat de trends betreffende het schadebeeld van de bedrijfstak van de gemeenschap ongeveer hetzelfde blijven.
this comparison indicates that the trends concerning the injury picture of the community industry remains approximately the same.

het negatieve schadebeeld van de bedrijfstak van de unie kon derhalve niet worden toegeschreven aan de investeringen om te voldoen aan milieunormen.
the negative injury picture of the union industry could therefore not be attributed to the investments made in compliance with environmental standards.

bovendien is het schadebeeld duidelijk wat de in de steekproef opgenomen ondernemingsgroepen, alle klagers en de gehele bedrijfstak van de unie betreft.
moreover, the injury picture is clear in respect of both of the sampled company groups, the totality of complainants as well as the total union industry.

dit beeld steekt af bij het duidelijke schadebeeld voor alle verkopen samen, en met dat in de voorlopige verordening voor de verkopen onder het merk van de detailhandelaar.
this picture contrasts with the clear injury picture established with respect to all sales taken together, and with that established with respect to retailer's brand sales in the provisional regulation.

rekening houdend met de ontwikkelingen van de schade-indicatoren tussen 2005 en het ot zou daarom het schadebeeld en de conclusies getrokken in overwegingen 130 tot en met 134 niet veranderen.
taking into account the developments of the injury indicators between 2005 and the ip would therefore not alter the injury picture and the conclusions reached in recitals (130) to (134) above.

uit de analyse bleek echter dat door de relatief geringe totale productie van deze producent de onderbrekingen daarvan slechts een gering effect hadden op het totale schadebeeld, en de schade-indicatoren niet wezenlijk opdreven.
the analysis has shown, however, that due to the relatively small overall output of this producer its intermittent production pattern had only limited impact on the overall injury picture and did not inflate the injury indicators to a significant extent.

kolom 1-5 volgnummer van de boom in het bestand (1 tot 99 999) 7-10 (12) nummer van het waarnemingspunt (ten hoogste 9 999) 12-13 (13) nummer van de boom (doorlopende nummering van 1 tot 30, substitutie-exemplaren vanaf 31) 15-17 (14) boomsoort (001 tot 199) 19-21 (15) naald- of bladverlies (0, 5, 10, 15, 20, . . . . 95, 100 %) 23 (16) verkleuring van naalden of bladeren (0, 1, 2, 3 of 4) 25 (1)() (17) wild- en begrazingsschade (1 = ja) 27 (2)() (17) schade veroorzaakt door insekten (1 = ja) 29 (3)() (17) schade veroorzaakt door schimmels (1 = ja) 31 (4)() (17) schade veroorzaakt door abiotische factoren (1 = ja) 33 (5)() (17) rechtstreeks door de mens veroorzaakte schade (1 = ja) 35 (6)() (17) schade veroorzaakt door bosbrand (1 = ja) 37 (7)() (17) schade veroorzaakt door een bekende lokale/regionale bron van vervuiling (1 = ja) 39 (8)() (17) andere schade (1 = ja) 41-50 (9)() (18) omschrijving van het schadebeeld (benaming) 52-61 (10)() (19) aanvullende waarnemingen (tekst) formulier 1b (gegevens over de bomen)
column 1 to 5 sequence number of trees (1 to 99 999) 7 to 10 (12) plot number (maximum 9 999) 12 to 13 (13) tree number (according to sequence 1 to 30, replacements 31 +) 15 to 17 (14) species (001 to 199) 19 to 21 (15) defoliation (0, 5, 10, 20, 15, . . . ., 95, 100 %) 23 (16) discolouration (0, 1, 2, 3 or 4) 25 (17) damage caused by: game and grazing (1 = yes) 27 (1)() (17) damage caused by: insects (1 = yes) 29 (2)() (17) damage caused by: fungi (1 = yes) 31 (3)() (17) damage caused by: abiotic agents (1 = yes) 33 (4)() (17) damage caused by: direct action of man (1 = yes) 35 (5)() (17) damage caused by: fire (1 = yes) 37 (6)() (17) damage caused by: known local/regional pollutant (1 = yes) 39 (7)() (17) other damage (1 = yes) 41 to 50 (8)() (18) identification of damage type (name) 52 to 61 (9)() (19) other observations (word) form 1b (information on tree level)