Hai cercato la traduzione di schadeloosstellingsregelingen da Olandese a Inglese

bestaan van nationale schadeloosstellingsregelingen
existence of national compensation schemes

schadeloosstellingsregelingen van lidstaten (artikel 12)
compensation schemes of member states (article 12)

andere lidstaten stellen voor specifieke aansprakelijkheidsbepalingen en/of schadeloosstellingsregelingen vast te stellen.
other member states are proposing to establish specific liability provisions and/or compensation schemes.

specifieke aansprakelijkheidsbepalingen met betrekking tot coëxistentie, inclusief schadeloosstellingsregelingen of verplichtingen zich te verzekeren:
specific liability provisions in relation to coexistence, including compensation schemes or insurance requirements:

dit systeem functioneert op basis van de schadeloosstellingsregelingen van de lidstaten voor slachtoffers van op hun grondgebied gepleegde opzettelijke geweldmisdrijven.
the system operates on the basis of the member state's schemes on compensation to victims of violent intentional crime, committed in their respective territories.

deze informatie zal de doeltreffendheid en het mogelijke effect van uiteenlopende aansprakelijkheidsregels en schadeloosstellingsregelingen op coëxistentiegebied helpen beoordelen;
this information will contribute to assessing the effectiveness and potential impact of diverging rules on liability and compensation schemes with respect to coexistence;

de studie en de website van het europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken15 bevatten een aanzienlijke hoeveelheid informatie over nationale schadeloosstellingsregelingen.
the study and the website of the european judicial network in civil and commercial matters15 contain a substantial amount of information on national compensation schemes.

de atlas en de website van het europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken bevatten reeds een aanzienlijke hoeveelheid informatie over de nationale schadeloosstellingsregelingen.
the atlas and the website of the european judicial network in civil and commercial matters contain already a substantial amount of information on national compensation schemes.

in de meeste gevallen hebben de lidstaten via het internet informatie verstrekt over hun schadeloosstellingsregelingen, hetzij op nationale websites, hetzij in de atlas.
mostly, the member states have provided information on their compensation schemes through the internet, either on national websites or in the atlas.

de voorschriften van deze richtlijn betreffende de toegang tot schadeloosstelling in grensoverschrijdende situaties functioneren op basis van de schadeloosstellingsregelingen van de lidstaten voor slachtoffers van op hun grondgebied gepleegde opzettelijke geweldmisdrijven.
the rules on access to compensation in cross-border situations drawn up by this directive shall operate on the basis of member states' schemes on compensation to victims of violent intentional crime committed in their respective territories.

krachtens het eu-recht moeten alle lidstaten ervoor zorgen dat hun nationale schadeloosstellingsregelingen slachtoffers van op hun grondgebied gepleegde opzettelijke geweldmisdrijven een billijke en passende schadeloosstelling garandeert.
under eu law, all member states must ensure that their national compensation scheme guarantees a fair and appropriate compensation to the victims of violent intentional crimes, committed on their territory.

de inhoud van de nationale wetgeving: vergelijken van de schadeloosstellingsregelingen van de lidstaten; nagaan of de schadeloosstellingsregelingen in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijn.
the content of national legislation: comparing member states’ compensation schemes; assessing whether member states’ compensation schemes comply with the provisions of the directive.

artikel 12, lid 1, van de richtlijn bepaalt dat de toegang tot schadeloosstelling in grensoverschrijdende situaties functioneert op basis van de schadeloosstellingsregelingen van de lidstaten.
article 12(1) of the directive provides that access to compensation in cross-border situations should operate on the basis of member states’ own national compensation schemes.

bij deze richtlijn wordt een systeem van samenwerking opgezet om de toegang van slachtoffers van misdrijven tot schadeloosstelling in grensoverschrijdende situaties te vergemakkelijken; dit systeem dient te functioneren op basis van de schadeloosstellingsregelingen van de lidstaten voor slachtoffers van op hun grondgebied gepleegde opzettelijke geweldmisdrijven.
this directive sets up a system of cooperation to facilitate access to compensation to victims of crimes in cross-border situations, which should operate on the basis of member states' schemes on compensation to victims of violent intentional crime, committed in their respective territories.

bij de preventieve maatregelen, maar ook bij de meetinstrumenten en vergoedings- en schadeloosstellingsregelingen moet speciaal rekening worden gehouden met de toenemende arbeidsparticipatie van vrouwen en met de risico’s waarvoor vrouwen gevoeliger zijn15.
preventive measures, and the assessment arrangements and the rules for awarding compensation, must take specific account of the growing proportion of women in the workforce, and of the risks to which women are particularly liable15.

artikel 12 vereist ten eerste dat de lidstaten in hun nationale wetgeving voorzien in een schadeloosstellingsregeling voor slachtoffers van op hun grondgebied gepleegde opzettelijke geweldmisdrijven.
article 12 requires first the existence of national scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories.