Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
amerika schafte slavernij af.
america did away with slavery.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de revolutie van 1910 schafte de monarchie af.
in 1910, there was a revolution that deposed the monarchy.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hij schafte de monarchie af en vestigde een republiek.
he overthrew the monarchy and established a republic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vóór de start van het werkprogramma aange-schafte apparatuur
equipment acquired prior to the start of the work programme
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in hetzelfde jaar schafte bijna elke himba zich een geweer aan.
during the same year almost every himba had a rifle.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de volksrepubliek hongarije schafte in 1947 de oude orde van de hongaarse republiek af.
the order of the flag of the republic of hungary () was a state order of the hungarian people's republic.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de franse revolutie bijvoorbeeld schafte het feodale eigendom ten gunste van het burgerlijke af.
the french revolution, for example, abolished feudal property in favour of bourgeois property.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pas in 1969 schafte de west-duitse regering van willy brandt dit beleid af.
only in 1969 did the west german government of willy brandt reverse this policy in what was known as ostpolitik.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 1861 vond een belangrijke hervorming plaats: tsaar alexander ii schafte de lijfeigenschap af.
the emancipation of the serfs in 1861 was the single most important event in 19th-century russian history.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na internationale protesten schafte het kremlin deze maatregel weer af, maar bleef wel sporadisch beperkingen opleggen.
following international protests, the kremlin soon revoked the tax, but continued to sporadically impose various limitations.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al snel schafte ivan de opritsjnina's af en toonde daarna geen enkele interesse meer in vologda.
in 1571, ivan the terrible unexpectedly left vologda and returned to moscow.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
richtlijn 91/439/eeg schafte deze administratieve procedure af en het bindende beginsel van wederzijdse erkenning werd ingevoerd.
directive 91/439/eec abolished this administrative procedure and the mandatory principle of mutual recognition was introduced.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
duitsland schafte de titel "privaatdocent" af, zodat gödel moest solliciteren naar een andere baan in de "nieuwe orde".
germany abolished the title "privatdozent", so gödel had to apply for a different position under the new order.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta