Hai cercato la traduzione di schengenstaten da Olandese a Inglese

schengenstaten;
schengen states;

a) schengenstaten;
(a) schengen states;

netto financiële impact op de schengenstaten
net financial impact on schengen states

gebruik en verspreiding van interpol in schengenstaten
use and distribution of interpol in schengen states

gebruik en verspreiding van interpol-opsporingsverzoeken in de schengenstaten
use and distribution of interpol diffusions in schengen states

weigering van toegang tot de schengenstaten (artikel 96),
non-admission into schengen states (article 96),

leidraad voor bewijsmiddelen en indicaties in het kader van overnameovereenkomsten tussen de schengenstaten
guiding principles for means of proof and indicative evidence within the framework of readmission agreements between schengen states

gebruik en verspreiding van interpol-opsporingsverzoeken en -berichten in de schengenstaten
use and distribution of interpol diffusions and notices in schengen states

lente 2005 begin van de aanpassing van de nationale stelsels van de schengenstaten/lidstaten,
spring 2005 start of schengen states/member states national system adaptation,

bij elk pakket overstijgen de voordelen voor de economie in de eu ruim de geraamde kosten voor de afzonderlijke schengenstaten.
in each package the economic benefits for the eu as a whole considerably exceed the estimated costs for individual schengen states.

alle eu-lidstaten (behalve ierland en het verenigd koninkrijk) en de geassocieerde schengenstaten.
all eu member states (except ireland and the uk) and the associated schengen states.

de schengenstaten garanderen op nationaal niveau dat het sirenebureau en het nationale centrale bureau elkaar in geval van een hit in kennis stellen.
the schengen states shall ensure at national level that the sirene bureaux and the ncbs inform each other of hits.

de schengenstaten zien er op nationaal niveau op toe dat het sirenebureau en het nationale centrale bureau elkaar in geval van een treffer in kennis stellen.
the schengen states shall ensure at national level that the sirene bureaux and the ncbs inform each other of hits.

als een visumhouder aan de buitengrens komt, controleren de grenswachten van de schengenstaten door middel van het vis zijn of haar identiteit en de echtheid van het visum.
when the visa holder arrives at the external border, the schengen states' border guards will verify his or her identity and check the authenticity of the visa in the vis.

volgens de schengenstaten zou een snelle en klantvriendelijke behandeling van visumaanvragen echter op veel plaatsen extra investeringen vereisen, die zij wegens de huidige budgettaire beperkingen niet kunnen doen.
schengen states, on their side, claim that processing visa applications in a speedy, client-friendly manner would in many places require additional investment,, which they feel unable to make in times of budgetary constraints.

de toegang tot consulaten of externe dienstverleners kan ook problematisch zijn in landen waar de meeste of alle schengenstaten wel in de hoofdstad aanwezig zijn, maar de aanvragers ver moeten reizen om daar te geraken.
access to consulate/esps can also be challenging in countries where all or most of the schengen states are present in the capital but where many applicants still need to travel long distances to reach them.

b) schengenstaat of schengenstaten tot het grondgebied waarvan de geldigheid van het visum is beperkt (in dit geval worden de volgende landencodes gebruikt):
(b) schengen state or schengen states to whose territory the validity of the visa is limited (in this case the following abbreviations are used):

de raad heeft een resolutie aangenomen die tot doel heeft ervoor te zorgen dat de gezamenlijke routegerichte acties, die tot nu toe door de schengenstaten worden uitgevoerd om de internationale criminaliteit te bestrijden en om de gebruikte routes beter te bestrijken, door de lidstaten van de eu worden voortgezet.
the council adopted a resolution aimed at ensuring that joint route-policing operations - carried out up to date by the schengen states in order to combat international crime and providing fuller cover of the routes used - are continued by the eu member states.

bijlage 2, overzicht a, van de gemeenschappelijke visuminstructies bevat de lijst van staten wier onderdanen in een of meer schengenstaten niet visumplichtig zijn voor zover zij houder zijn van een diplomatiek, officieel of dienstpaspoort, en wel visumplichtig zijn voor zover zij houder zijn van een gewoon paspoort.
annex 2, schedule a, to the common consular instructions contains the list of countries whose nationals are not subject to a visa requirement in one or more schengen states when they are holders of diplomatic, official or service passports, but who are subject to this requirement when they are holders of ordinary passports.

besluit van het uitvoerend comité van 15 december 1997 betreffende de leidraad voor bewijsmiddelen en indicaties in het kader van overnameovereenkomsten tussen de schengenstaten (sch/com-ex (97) 39 herz.);
decision of the executive committee of 15 december 1997 on the guiding principles for means of proof and indicative evidence within the framework of readmission agreements between schengen states (sch/com-ex (97) 39 rev.);