Hai cercato la traduzione di schermnummer da Olandese a Inglese

schermnummer: %d
screen number: %d

kon geen vrij schermnummer vinden
could not find a free display number

%s: kan het schermnummer niet lezen
%s: could not read display number

het standaard-schermnummer zal natuurlijk 0 zijn.
of course, default display number will be 0.

%s: kan geen beschikbaar schermnummer vinden
%s: cannot find a free display number

ik zal niet ingaan op het displaynummer en schermnummer in dit artikel.
i will not talk about the displaynumber and screennumber here.

%s: scherm %s is bezet. ik probeer een ander schermnummer.
%s: display %s busy. trying another display number.

om verbinding te maken met de vnc-server, moet je de computernaam en het schermnummer opgeven.
to connect to a vnc server, you need to give the machine name and the display number.

vanaf de client kun je met behulp van de viewer verbinding maken met de server door het invoeren van het schermnummer.
on the client side, the viewer, you can then connect to the server specifying that display number.

als je bijvoorbeeld wilt verbinden met een server genaamd linux op schermnummer 2, dan hoef je alleen maar "vncviewer linux:2" in te tikken.
for instance, if you want to connect to a server called linux on display number 2, you just have to type "vncviewer linux:2".

er lijkt al een x-server te draaien op scherm %s. zal ik een ander schermnummer proberen? als uw antwoord nee is, dan zal ik de server nogmaals proberen te starten op scherm %s. %s
there already appears to be an x server running on display %s. should another display number be tried? answering no will cause gdm to start the server on %s again.%s