Hai cercato la traduzione di schijnzekerheid da Olandese a Inglese

alles wat zeker leek te zijn, lijkt nu schijnzekerheid te zijn.
all that seemed to be certain turned out to be a false sense of certainty only.

natuurlijk heeft iedereen ook gelijk die zegt dat draconische maatregelen geen definitieve bescherming bieden, maar daarmee is het nog geen schijnzekerheid zoals wel gesuggereerd wordt.
everyone who says that draconian measures do not offer definitive protection are right as well of course, but this does not make it the false security that is being suggested.

wie nu weer vervalt in de aloude houding dat iedereen maar voor zichzelf moet zorgen, negeert de dimensie van de wereldwijde mededinging en biedt zijn burgers alleen maar schijnzekerheid.
those who now revert to the old attitude that everyone should look after themselves first are misjudging the dimension of global competition and offering their citizens a false security.

het tweede dat ik betreur, is dat er afgesproken is om geen extra maatregelen te nemen tot het controleren van iedereen die uit een vliegtuig komt, want dat zou een schijnzekerheid zijn.
the second thing that i regret is that it has been agreed not to take any additional measures to check everyone leaving an aircraft, because that would be a false security.