Hai cercato la traduzione di schikkingsovereenkomsten da Olandese a Inglese

de commissie onderzoekt momenteel schikkingsovereenkomsten voor octrooien die servier met een aantal generieke spelers heeft gesloten voor perindopril126, een geneesmiddel tegen hoge bloeddruk.
the commission is investigating patent settlement agreements concluded by servier and a number of generic operators for the hypertension drug perindopril126.

daarnaast sloten originator-ondernemingen meer dan 200 schikkingsovereenkomsten met generieke ondernemingen in de eu, waarbij zij afspraken maakten over de voorwaarden om lopende processen of geschillen stop te zetten.
originator companies also concluded more than 200 settlement agreements with generic companies in the eu, in which they agreed on the terms for ending an ongoing litigation or dispute.

de commissie heeft eveneens de procedure tegen servier ingeleid, waarbij onder andere schikkingsovereenkomsten voor octrooien worden onderzocht die servier met een aantal generieke spelers had gesloten, omdat deze mogelijk concurrentieverstorend zijn.
the commission also opened proceedings against servier, investigating among other things patent settlement agreements, concluded by servier and a number of generic operators, which might be anti-competitive.

de centrale banken van het eurosysteem vergoeden de gemandateerde centrale bank voor een dergelijke schadeloosstelling die een maximum totaalbedrag van 2000000 eur per kalenderjaar te boven gaat, op basis van een gerechtelijke uitspraak of een schikkingsovereenkomst tussen de gemandateerde centrale bank en een dergelijke derde, mits de schikkingsovereenkomst van tevoren is goedgekeurd door de t2s-programmaraad.
the eurosystem central banks shall reimburse the mandated central bank for any such compensation that exceeds a maximum total amount of eur 2000000 per calendar year, on the basis of a court statement or of a settlement agreement between the mandated central bank and any such third party, provided that the settlement agreement has been approved in advance by the t2s programme board.