Hai cercato la traduzione di schittert je van veraf tegemoet da Olandese a Inglese

als je van het...
if you like driving game then this...

kikker je van op
te remonter le moral

dat zie je van hier.
you know, they're just not going to get it.

houd je van muziek?
love music?

daar moet je van houden.
as it should be, in situations like this.

"houd je van ratten?"
he said: "do you love rats?"

bin, houd je van honkbal?
do you like baseball, bin?

daarom voorzien we je van:
therefore we will provide you with:

ik verlos je van je taken.
i am relieving you of duties.

de vijand besluipt je van achteren.
the enemy is sneaking up behind you.

door de witte verfstreep op de muur is hij van veraf nauwelijks zichtbaar.
because of the white paint on the wall, it was very difficult to see on a distance.

(of hoe je van onderwerp verandert)
(or how to change the subject of the conversation)

na best lang wachten kwam er een gil van veraf, een gids had er een gezien.
after quite a long wait came a scream from a distance, a guide had a seen.

het gebouw doet het van veraf goed - het kan helemaal vanaf het strand gezien worden.
the building works well from far away - it can be seen from all of the way down the beach.

van veraf oogt zij diep, en pas als men dichterbij komt, merkt men dat er twee verschillende niveaus zijn.
from a distance it appears deep; it is only when we approach it that we see that there are in fact two different levels.

wij hebben gegevens verzameld van veraf en breed uit en dat heeft een nieuw project aan onze agenda toegevoegd.
we have collected data from far and wide and it has added a new project to our agenda.

welnu, bereid u dan voor want er komt veel oefening en kracht bij kijken als u wilt dat ze u van veraf horen.
well get ready then, because you need a lot of strength and practice if you want to be heard at any distance.

hij heeft ook een kleine kin-voeldraad met blauw luminescent lokaas eraan die hij kan gebruiken om prooi te lokken van veraf.
it's also got a little chin barbel here with a blue luminescent lure on it that it can use to attract prey from a long way off.

er zijn veel collega’s geweest die zich heel actief in dit onderwerp hebben verdiept en antonio costa zal ik van veraf voor zijn voorstellen moeten bedanken.
many members have very closely examined this topic and i will have to thank mr costa for his proposals from afar.

ik zag toen dat het een nerveuse sprint zou worden vanwege de wind. ik heb de valpartij van veraf gezien. ik reed zelfs langs mark cavendish die op de grond lag..
i saw that the sprint would be nervous because of the wind. i saw the fall from far away. i even touched mark cavendish who was on the ground..