Hai cercato la traduzione di schoenenfabrikanten da Olandese a Inglese

kleding- en schoenenfabrikanten lijden de grootste verliezen en uiteindelijk is de consument het slachtoffer.
clothing and footwear companies suffer the greatest losses and consumers are the victims.

we moeten echter niet doen alsof deze intensieve concurrentiedruk op europese schoenenfabrikanten uitsluitend het gevolg is van dumping.
however, we should not pretend that this intense competitive pressure on european footwear producers is related solely to dumped goods.

ondanks de vindingrijkheid, creativiteit en voortreffelijke kwaliteit van de europese schoenenfabrikanten worden ze geconfronteerd met een reusachtige uitdaging van de zijde van aziatische fabrikanten.
for all their ingenuity, creativity and excellence, europe’s leather-shoe makers are faced with an extraordinary challenge from asia’s producers.

het verbaast mij echter zeer dat de commissie vandaag de dag detailhandelaars en schoenenfabrikanten meent te kunnen vertellen hoe ze hun bedrijf moeten voeren en hoeveel ze hun klanten in rekening moeten brengen.
however, in this day and age i am astounded that the commission believes that it knows best how retailers and shoe companies should run their businesses and how much they should be charging their customers.

zijn de europese schoenenfabrikanten er echt mee geholpen als we de prijzen van schoenen uit china en vietnam omhoog jagen of dwingen we detailhandelaars gewoon om hun schoenen te betrekken van andere niet-europese markten, zoals india?
is pushing up the prices of shoes from china and vietnam really going to help european producers, or will it simply force retailers to source their shoes from other non-eu markets, such as india?

samen met schoenenfabrikant grendene heeft ze haar eigen schoenenlijn "ipanema gisele bündchen" opgezet.
in 2001, bündchen launched ipanema gisele bündchen, her own line of flip-flop sandals in association with the official ipanema brand of flip-flops.