Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nu zijn de andere fracties ook wakker geworden en kan deze ernstige schoonheidsfout hopelijk worden verwijderd.
now the other groups have also woken up to the fact and the serious flaw may hopefully be corrected.
ik hoop echt dat u die schoonheidsfout zult rechtzetten, want de toekomst van europa gaat over de toekomst van mannen én vrouwen.
i truly hope that you will correct this blemish, because the future of europe concerns the future of men and women alike.
de grote schoonheidsfout in het plan voor groene technologie is echter dat we geen flauw vermoeden hebben met welke europese fondsen dit wordt gerealiseerd.
however, the serious flaw of the green technology plan is that we have no idea what eu funds will be used to carry it out.
ook ontbreken er criteria voor de vaststelling van de voor het voeren van de strafzaak meest geëigende justitiële instantie. de losse betrokkenheid van eurojust is ook al zo'n schoonheidsfout.
another fly in the ointment is the poor integration with eurojust, which should have been the focus of attention.
aan de andere kant heeft het eeuwige machtsstreven van sommige europarlementariërs echter gezorgd voor een ernstige schoonheidsfout in het verslag-hautala - en dat tegen de wil van de rapporteur in.
on the other hand, however, the constant ambitions for power among certain eu parliamentarians has cast an ugly shadow on the hautala report, against the wishes of the rapporteur.
als eerste in de benelux kocht beleko de indiba 450v aan. dit is een toestel uit de medische wereld, waarmee een breed scala aan schoonheidsfouten en-problemen behandeld wordt.
beleko was the first in the benelux to buy the indiba 450v, an appliance from the medical world .