Hai cercato la traduzione di schouwburgen da Olandese a Inglese

Театри (schouwburgen)
Театри (theatres)

de schouwburgen worden geopend.
the theatres are opening.

vereniging van schouwburgen concertgebouwdirecties in nederland
association of theatre and concert hall managements

bioscopen, theaters, schouwburgen, concertzalen, variététheaters;
cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls,

culturele instellingen (zoals schouwburgen, musea en bibliotheken)
establishments of culture (theatres, museums, libraries and other establishments)

op de boulevards verdringt zich de menigte die uit de schouwburgen komt.
the boulevards are thronged with the people coming from the theatres.

openbare musea, schouwburgen, bibliotheken en andere openbare culturele instellingen
public museums, theatres, libraries and other public cultural institutions

in de schouwburgen poogde men demonstraties ter ere van de moordenaars op touw te zetten.
in the theatres people tried to demonstrate in honour of the murderers. passers-by congratulated one another in the streets.

- in de stad hvar werd in 1612 een van de oudste publieke schouwburgen van europa gebouwd
- one of the oldest public theatres in europe was built in 1612 in hvar

bioscopen, theaters, schouwburgen, concertzalen, variététheaters, circussen en licht- en geluidshows
cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls, circuses, sound and light shows, - museums, libraries, art galleries, exhibitions,

binnen een jaar werden de eerste films in heel europa vertoond in cafés, schouwburgen en andere openbare gelegenheden.
in the space of a year the first films were shown all over europe in cafes, theatres and other public places.

alle grote steden in duitsland hebben wel een of meer schouwburgen die bestemd zijn voor het kabarett, dat ook op televisie een grote plaats inneemt.
every major city has at least one theatre devoted to cabaret, which is also popular on television.

de beste acteerprestaties spelen zich voor een deel niet af op de podia van de grote schouwburgen, maar in de slaapkamers van rendez-vous hotels.
the best acting performances are generally not given on the stages of the large theatres, but in the bedrooms of rendez-vous hotels.

in nederland is het nederlands dans theater twaalf keer onderscheiden met een vscd-prijs (vereniging van schouwburgen en concertgebouwdirecties).
in the netherlands itself, the nederlands dans theater has received the vscd award (vereniging van schouwburgen en concertgebouwdirecties) twelve times.

de stadsschouwburg amsterdam (ssba) is een theatergebouw aan het leidseplein in amsterdam en tevens de naam van enkele inmiddels verdwenen hoofdstedelijke schouwburgen aan de keizersgracht en het leidseplein.
the stadsschouwburg (dutch: "municipal theatre") of amsterdam is the name of a theatre building at the leidseplein in amsterdam in the netherlands.

schouwburg van van campen
schouwburg of van campen