Hai cercato la traduzione di schreden da Olandese a Inglese

--„op vijfhonderd schreden.”
"five hundred paces."

ik versnelde mijne schreden.
i hastened forward.

de eerste schreden met kmplot;
first steps with kmplot;

--„op hoeveel schreden afstands zijn zij?”
"how far distant?"

--„ik ga nog eenige schreden verder.”
"i am going a few steps farther."

--„straat férou, twee schreden van hier.”
"rue ferou, two steps from here."

toen schreden wij tezaam, hij voor, ik achter.
then he set out, and i moved on behind him.

de tijd voor die herziening nadert met rasse schreden.
the time for that is certainly getting very close.

patrick hield zich betamelijk op eenige schreden afstands.
patrick discreetly kept in the background.

de menlin waren bang om daarheen hun schreden te richten.
the menlin of the village were just afraid to walk in that direction.

--de jongeling stond op en naderde haar een paar schreden.
the young man rose and took a step toward her.

de tijd die ons samen zal brengen nadert met rasse schreden.
the time that is to bring us together swiftly approaches.

de vier vrienden vertrokken achter hem en deden een tiental schreden.
the four friends followed, ten paces behind him.

opeens keerde tom op zijne schreden terug en verhaastte zijn stappen.
tom turned upon the back track at once, and hurried his steps.

achteraf moest de commissie op haar schreden terugkeren en een quotumsysteem invoeren.
the commission was subsequently forced to backtrack and introduce a quota system.

de musketier deed twee schreden vooruit en verwijderde d’artagnan met de hand.
the musketeer advanced two steps, and pushed d’artagnan aside with his hand.

===eerste schreden===in de zomer van 1927 besloot koch te gaan schilderen.
=== first steps ===in the summer of 1927 koch was slow in preparing for his final exams.

--„o, dat is te erg!” riep buckingham, eenige schreden de deur naderende.
"ah, this is too much!" cried buckingham, making a step toward the door.

milady gilde op een vreeselijke wijze en naderde eenige schreden haar rechters, op haar knieën kruipende.
milady uttered a frightful shriek, and dragged herself along several paces upon her knees toward her judges.

„dat is er een,” zeide athos, na ongeveer vijfhonderd schreden te hebben afgelegd.
"there goes one!" cried athos, at the end of five hundred paces.